PAGINE, FOGLI, PAROLE: Duecento anni di fiabe!

Mercoledì 2 gennaio 2013 - Due secoli di vita : le fiabe dei fratelli Grimm , delizia di generazioni e generazioni di bambini, hanno compiuto ducento anni proprio nei giorni intorno al Natale, esendo state pubblicate ei volumi Fiabe e Saghe germaniche a cominicare dal 1812.
I due linguisti tedeschi, (tali erano, e non narratori) ne raccolsero e rielaborarono oltre 200 fiabe dalla tradizione popolare orale del loro paese. Sebbene ancorate alla tradizione tedesca, alcune di esse in realtà risalgono alla tradizione romana di Italia e Francia come nel caso de “Il gatto con gli stivali” .
Del resto come dicevano gli stessi Jacobe Wilhelm le fiabe sono “ovunque di casa fra tutti i popoli e in tutti i Paesi”.
Antonella Palermo ne parla con la profesoressa Camilla Miglio, docente di letteratra tedesca a La Sapienza- Università di Roma e traduttrice di La principessa Pel di Topo, la raccolta dei Grimm da poco edita da Donzelli