האפיפיור בנדיקטוס: תפילת האנג'לוס

(רדיו ותיקן) בנאום האנג'לוס השבועי שלו האפיפיור בנדיקטוס השישה עשר הזכיר כי יום ראשון הראשון של הציפייה מציין את תחילתה של שנה ליטורגית חדשה.

Advent (הציפייה( , מילה שמשמעותה "ביאה" או "נוכחות", מתייחסת הן לביאתו הראשונה של ישוע באינקרנציה והן לביאה השנייה, כאשר ישוע יחזור בתהילה. שני אירועים אלו, הנקודות המרכזיות בהיסטוריה של הישועה, נוגעות בנו באופן עמוק, אמר האפיפיור, "מפני שבמותו ובתחייתו ישוע השיג את הטרנספורמציה של האנושות ושל היקום שהיא המטרה הסופית של הבריאה." אולם לפני הסוף הסופי, על הבשורה להיות מופצת לכל האומות. "ביאה קבועה זו של האדון בהפצת הבשורה דורשת מאיתנו שיתוף פעולה מתמשך. והכנסייה, שהיא כמו המאורסת - הכלה המובטחת לצלוב ולשה האל שקם לתחייה (ראה חזון יוחנן 21.9), ביחד עם אדונה, משתפת פעולה בביאה זו של האדון, בה כבר החלה חזרתו בתהילה.

הקריאה של יום ראשון, אמר האפיפיור בנדיקטוס, מראה לנו מה עלינו לעשות על מנת להיות מוכנים כאשר האדון מגיע. הבשורה מזכירה לנו כי עלינו לחיות בפשטות ובצורה מאוזנת, ולהתפלל באופן תמידי. הקדוש פאולוס מפציר בנו לצמוח באהבה אחד לשני תמיד. והקריאה מהנביא ירמיהו מזכירה לנו כי הכנסייה, קהילת המאמינים, "הינה סימן לאהבה של האל, לצדקתו שכבר נוכחת בהיסטוריה, אך שטרם התממשה במלואה, ושלכן יש לצפות לה תמיד, להזכיר אותה תמיד ולבקש אחריה בסבלנות ובאומץ."

בדבריו שלאחר תפילת האנג'לוס בשפה האנגלית לצליינים ולמבקרים האב הקדוש הזכיר באופן מיוחד את דוואשיים פילאי, אדם שהתנצר מההינדואיזם שמת מות קדושים בהודו ב-1752. דוואשיים המבורך קיבל את מעמד המבורך היום בדיוקזיה של קותאר. "עדותו בישוע", אמר האפיפיור, "הוא דוגמא לקשב לביאה של ישוע שאנו מציינים ביום ראשון זה של הציפייה. מי ייתן ותקופה קדושה זו תסייע לנו לרכז את חיינו פעם נוספת בישוע, תקוותנו."

 

 

לקריאת הטקסט המלא, בתרגום לאנגלית, של דברי האפיפיור בעת תפילת האנג'לוס ניתן לפנות לקישור הבא:

http://en.radiovaticana.va/news/2012/12/02/pope_angelus:_the_world_must_be_filled_with_the_presence_of_christ/en1-643996