Påven Johannes Paulus II om Nils Ferlins poesi

(23.11.2012) Lyssna här:

Si, världen är förklarad – i vetenskapens ljus
fördunstar all vår oro och smärta.
Nu är det inte långt emellan människornas hus,
men långt emellan hjärta och hjärta.

Nils Ferlins gripande jordnära dikter om den mänskliga naturen lästes även av påven Johannes Paulus II. Att Nils Ferlin var en Filipstadsson visste påven också och det fick latinklassen från Spångbergsgymnasiet i Filipstad och deras lärare veta vid en audiens på Petersplatsen den 7 november år 1990. Vid den allmänna audiensen där över 4000 besökare var samlade välkomnade påven svenskarna med att tala till dem på svenska. I mer än tjugo år tog språkläraren vid Spångbergsgymnasiet i Filipstad, lektor Anders Ollfors med sina latinklasser till Rom. Vid flera av dessa resor stod påvens allmänna audiens på schemat. När påven särskilt uppmärksammade besöket från Sverige och Filipstad jublade ungdomarna som vid en rockkonsert, berättar Anders Ollfors och adjunkt Britt Stolpe, och det blev en stor nyhet i Filipstads Tidning. Även Dagens Nyheter och Aftonbladet skrev om påvens hälsning till ungdomarna och lärarna från Nils Ferlins stad.

Påven Johannes Paulus II: ”Ni kommer från Nils Ferlins stad, en poet som skrev vackra men vemodsfulla dikter. Må ni nu under Allhelgonahelgen uppfyllas av glädje i förväntan på den helighet som vår Herre har förberett för oss. Gud välsigne er och hela Sverige.”

Påven Johannes Paulus II var mycket kommunikativ och även språkbegåvad. Han nådde många hjärtan genom sin öppenhet och sitt direkta tilltal. 1989 gjorde han statsbesök i Norge, Island, Finland, Danmark och Sverige. Han upplevde statsbesöken i Norden som mycket värdefulla. Åren efteråt ville han alltid tala direkt till pilgrimer från dessa länder på respektive språk och det fortsatte han med så länge hans Parkinson tillät honom. Vatikanradions skandinaviska avdelnings tidigare chef Ingrid Amici berättar att hon och Pater Roth många gånger hjälpte den polske påven att översätta texter till bland annat svenska och att hjälpa honom med uttalet.

Vi vet att den polske påven var mycket intresserad av litteratur och teater. Sveriges store diktare Nils Ferlin har en förmåga att tilltala sina läsare och hans dikter är otidsenliga. De uttrycker ett sanningssökande och människans sorger och längtan till lycka och kärlek, men även sarkastisk realism. Några underfundiga dokumentära dikter skrev Ferlin också, som den om en vårlig helgdag i Filipstad ”Syner i lövsprickningen” med ”vårens blå eld på Abborbergets krön” och roliga och träffande beskrivningar av stadens personligheter. Hans verk avslöjar en människokännedom utöver det vanliga. Denne östvärmlännings specifika humor men även tungsinne tilltalar många även utanför Filipstad. Och alltså även den salige påven Johannes Paulus II som gjorde en latinklass med lärare och sedan alla Filipstadsbor och svenskar glada över att bli uppmärksammade!

Men sade jag således detta:
De vackraste ögon jag vet
är barnets ögon som ser en stor
och jublande hemlighet
det minsta alldagliga ting:
en stjärna, ett blad, ett bi
och en solstråles lek i en vattenpuss
- som man inte får plaska i!

Men sade jag således detta
då tänkte jag inte på de
gamla och stillsamma ögon
som dävnats i årens ve.
Ty då - när de snuddas av glädje
och skimra en stund och le,
då märkte jag nog att det finns
inga vackrare ögon att se.

(Katarina Agorelius)