Erstmals Papst-Dokument auf Hebräisch veröffentlicht

Zum ersten Mal ist ein bedeutendes Papstschreiben auch in einer offiziellen neuhebräischen Übersetzung veröffentlicht worden. Es handelt sich um das Schlussdokument zur Nahost-Synode von 2010. Das postsynodale Schreiben „Ecclesia in Medio oriente“ findet sich auf der Internetseite des Heiligen Stuhls jetzt auch in der Landessprache Israels und auf Arabisch. Das Original hatte der Papst am 14. September bei einem Besuch im Libanon unterzeichnet und veröffentlicht. Es enthält Leitlinien für die Arbeit der Kirchen im Nahen Osten. Bislang war der Text auf Italienisch, Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch und Polnisch verfügbar.

(rv/kna 10.11.2012 mg)