Påven: Det är aldrig för sent att arbeta för fred i Syrien

(08.11.2012) Lyssna här: I en innerlig vädjan under avslutningen av den traditionella onsdagsaudiensen sa Benedictus XVI att på grund av den "tragiska" utvecklingen i Syrien, kunde den planerade fredsdelegationen från Vatikanen inte längre utföra sitt fredsuppdrag i denna nation.

Istället har påven anförtrott kardinal Robert Sarah, ordförande i Påvliga rådet Cor Unum, ett speciellt uppdrag. Han har rest till Libanon för att träffa katolska välgörenhetsorganisationer som för närvarande tar hand om flyktingar som flyr kriget.

Nedan en översättning av påvens vädjan:

Jag fortsätter att följa med stor oro den tragiska situationen rörande de våldsamma konflikterna i Syrien, där striderna inte upphör och där antalet offer stiger varje dag, tillsammans med ett outsägligt lidande för civilbefolkningen, i synnerhet de som har tvingats lämna sina hem .

Som ett tecken på min egen och hela kyrkans solidaritet inför det syriska folket, liksom vår andliga närhet till de kristna samfunden i landet, hade jag hoppats att sända en delegation bestående av synodsfäder till Damaskus.

Tyvärr, på grund av en rad olika omständigheter och utvecklingar, var det inte möjligt att genomföra detta initiativ som planerat, så jag har beslutat att anförtro ett särskilt uppdrag till kardinal Robert Sarah, ordförande i det Påvliga rådet Cor Unum.

Från och med idag fram till den 10 november kommer han att vara i Libanon, där han kommer att möta kyrkoherdar och troende från kyrkorna som finns i Syrien. Han kommer att besöka ett antal flyktingar från det landet och kommer att leda ett möte med katolska välgörenhetsorganisationer för att samordna insatser, som den Heliga Stolen snarast har begärt, att bistå det syriska folket, inom och utanför landet.

Medan jag uttalar min bön till Gud, förnyar jag min uppmaning till parterna i konflikten, och till alla dem som önskar Syriens bästa i sina hjärtan, att inte spara på energin i sökandet efter fred och att fortsätta genom dialog, vägen till en rättvis samexistens, med tanke på en lämplig politisk lösning av konflikten.

Det är aldrig för sent att arbeta för fred!

Kardinalen kommer även att överlämna en donation på 1 miljon dollar som utfördes av deltagarna under biskopssynoden i oktober och av påven själv. Pengarna är till för att ge humanitärt bistånd och stödja de lokala kyrkorna i ett försök att lätta situationen för dem som drabbats av krisen, sa fader Federico Lombardi, Vatikanens presstalesman, till reportrar.

Den påvliga delegationens besök är i sig också tänkt att "uppmana alla berörda parter, samt de som värnar om Syriens bästa, att söka en rättvis och fredlig lösning på konflikten", tillade fader Lombardi.

Syriens inbördeskrig har lämnat tusentals döda och har tvingat hundratusentals människor att fly landet sedan mars 2011.