Nuntii Latini

NUNTII STATIONIS RADIOPHONICAE VATICANAE PARTITIONIS GERMANICAE IN LINGUAM LATINAM VERSI

Traduxit: Gero Pius Caputsapiens (Gero P. Weishaupt)


Die vicesimo tertio mensis Octobris anni bismillesimi duodecimi

Synodus Episcoporum schema nuntii conclusivi proposuit
Episcopi in Synodo congregati die Saturni primum proposuerunt schema nuntii conclusivi. Episcopi, qui de reevangelizatione consilium habuerunt, mutationes proponere et proximo die Veneris de textu definitivo sententiam ferre possunt. In schemate in luce ponitur omnes christianos, et ad sacros ordines promotos et christifideles laicos, ad Evangelium nuntiandum vocatos esse. Evangelium non esse bonum gignendum. Qua de causa ad Evangelium nuntiandum non opus esse aliqua nova agendi via.

Papa christifidelibus admissis dixit: "Ecclesia veritatem communicat"
Benedictus XVI christifidelibus admissis novas inchoavit instructiones catecheticas die Mercurii milibus christifidelium eum audientium congregatis de fide loquens. "Anno fidei" catechesim die Mercurii instruendo huic argumento incumbere se in animo habere. Magni eius interesse investigare, quid fides esset et quomodo credere possemus, necnon gaudium de eo excitare, quod Christum cognosceremus perque Eum Deum. Ecclesiae esse nos adiuvare, ut Christo occurremus eoque Deum ipsum congnosceremus. Deus, qui caritas est in Filio Se pro nobis donans, nos monstrat in amore tantum condicio humana plenitudinem assequeretur.

Summus Pontifex arbitratus est "novum fore ver Christianismi"
Benedictus XVI a televisifico Italiano percontatus explicavit se spe affectum esse magis magisque homines fore, qui sincere Deum quaererent. Se prospicere fore, ut Europae auspicium affulgeret et plus etiam, "cum desiderium Dei profundissime in animam infusum esset et numquam exstinguere posset". Dixit Papa evangelium Iesu Christi "non esse nisi verum". "Veritas", inquit, "non senescit". Eam auferri quidem posse, quo autem facto non exstingui.


Übersetzung:


23. Oktober 2012

Bischofssynode: Entwurf der Schlussbotschaft vorgestellt
Auf der Bischofssynode im Vatikan ist an diesem Samstag der erste Entwurf der Schlussbotschaft vorgestellt worden. Die Bischöfe, die über das Thema Neuevangelisierung beraten, können Änderungen vorschlagen und am nächsten Freitag dann über einen endgültigen Text abstimmen. Der Entwurf betont, dass alle Christen, Geweihte wie Laien, zur Verkündigung des Evangeliums berufen seien. Die Frohe Botschaft sei kein Marktprodukt, darum würden zur neuen Evangelisierung auch keine neuen Strategien gebraucht. (rv 20.10.2012)

Generalaudienz: „Kirche ist Vermittler der Wahrheit“
Benedikt XVI. hat eine neue Katechesen-Reihe bei der Generalaudienz begonnen. An diesem Mittwoch ging der Papst auf dem Petersplatz vor tausenden von Zuhörern auf das Thema „Glaube“ ein. Zum „Jahr des Glaubens“ wolle er die kommenden Mittwochskatechesen diesem Thema widmen. Es gehe ihm darum, zu untersuchen: „Was Glaube ist und wie wir glauben können; sowie die Freude darüber wieder wachrufen, dass wir Christus kennen und durch ihn Gott. Die Kirche ist dazu da, dass sie uns hilft, Christus zu begegnen und so Gott selbst kennen zu lernen. Gott, der die Liebe ist, der sich in seinem Sohn für uns hingibt, zeigt uns, dass nur in der Liebe die Fülle des Menschseins besteht.“ (rv 17.10.2012)

Papst glaubt an „neuen Frühling des Christentums“
Benedikt XVI. setzt darauf, dass es immer Menschen geben wird, die aufrichtig nach Gott suchen. Das sagte er in einem Interview mit dem italienischen Fernsehen. Er sehe Hoffnung für Europa und darüber hinaus, „weil das Verlangen nach Gott zutiefst in die menschliche Seele eingeschrieben ist und nicht verschwinden kann“. Aus seiner Sicht sei das Evangelium von Jesus Christus „einfach wahr“, so der Papst weiter: „Und die Wahrheit altert nicht.“ Sie lasse sich zwar beiseiteschieben, aber sie verschwinde dadurch nicht. (rv 16.12.2012)