Un évêque italien expulsé du Tchad

Le gouvernement tchadien a mis sa menace a éxécution en décidé expulsant Mgr Michele Russo, évêque de Doba dans le sud du pays. Les autorités lui reprochent d’avoir critiqué la gestion des revenus du pétrole, au cours d'un sermon diffusé le 30 septembre sur les ondes d'une radio privée. Samedi, le gouvernement s'était dit pourtant près à discuter afin de trouver une issue positive au problème. Dans un communiqué paru ce dimanche, la conférence épiscopale du Tchad regrette l'expulsion de Mgr Russo, soulignant que cette situation est "sans précédent dans l'histoire de l'Eglise catholique au Tchad". Les évêques invitent le gouvernement tchadien à privilégier le dialogue qui a toujours prévalu entre l'Eglise du Tchad et les autorités. Mgr Russo, un missionnaire de l'ordre des Comboniens était l'évêque de Doba depuis 23 ans. Il était attendu ce dimanche par sa congrégation à Rome.
Une mauvaise traduction à l'origine du problème
Selon des sources proches du dossier, Mgr Russo avait regretté dans son sermon la mauvaise distribution des revenus issue de la rente pétrolière, soulignant que les population locales ne profitaient pas assez de l'exploitation du pétrole et vivaient dans "l'indigence". Selon les sources citées par l'agence Fides, l'homélie de Mgr Russo a été mal traduite par la radio locale. « L'homélie de Mgr Russo a été diffusée par une radio locale dont la traduction du français au ngambay ne reflétait pas parfaitement la pensée de l'évêque et utilisait des mots qu'il n'a pas prononcés », ont précisé les sources. La radio émétrice, "la Voix du Paysan"a été mise en demeure par le Haut conseil de la communication de ne pas recommencer. Le Tchad produit 120 000 barils de pétrole par jour. Les autorités régionales s'étaient engagées à reverser 70 % de la rente pétrolière pour réduire la pauvreté. (Avec AFP et Fides)