Duke shfletuar kalendarin historik, sot më 3 tetor, me mirënjohje ndaj Zotit e Zojës
së Këshillit të Mirë, kujtojmë 61-vjetorin e themelimit të programit shqip të Radio
Vatikanit. Kjo që po dëgjoni tani e këtu , është sigla
e parë e programit të gjuhës shqipe pranë Radio Vatikanit, që nisi transmetimet
radiofonike më datën 3 tetor të vitit 1951. Ishte një kohë e veçantë, ajo
para 61 vjetësh. Shqipëria gjendej nën diktaturën komuniste, Kosova ëndërronte arritjen
e pavarësisë. Shqiptarët ishin të privuar nga liria, nga të drejtat themelore të njeriut,
shumica të persekutuar, të dënuar e të ekzekutuar me vdekje, gjithmonë padrejtësisht.
Para kalvarit të popullit shqiptar e posaçërisht të bashkësisë katolike në Shqipëri,
Programi i Radio Vatikanit në gjuhën shqipe, nuk mund të mos i niste transmetimet
e veta radiofonike përveç se me meditimin e Udhës së Kryqit të Jezu Krishtit e, kështu
t’i shoqëronte shqiptarët në udhën e gjatë të mundimit e deri në ditën e ngadhënjimit,
deri në ditët e lirisë së rifituar e të rivendosjes së demokracisë, e edhe më tej,
deri sot e në të ardhmen, dashtë Zoti. Kështu, për 61 vjet me radhë, Radio Vatikani
në gjuhën shqipe përshkoi një rrugë mjaft të gjatë e bëri një mision mjaft të rëndësishëm
për Fe e Atdhe. Kjo sigël , që vijon
të dëgjohet çdo herë që hapet stacioni i Radio Vatikanit, së pari na kujton shërbimin
që Radio Vatikani u bënë të gjithë dëgjuesve pa dallim, pa përjashtim, pra të gjithë
qytetarëve e besimtarëve shqiptarë në Shqipëri, në Kosovë, në Mal të Zi, në Maqedoni,
në Greqi, në diasporë e kudo që ndodhën në botë, që 61 vjet e deri më sot. Radio Vatikani
transmeton çdo ditë zërin e Papës e të Kishës në gjuhën shqipe duke ju drejtuar të
gjithë shqiptarëve në të gjitha trevat. E gjatë këtyre 61 vjetëve, vëmendjen e
kemi përqendruar në misionin tonë thelbësor: në kumtimin e Ungjillit, në transmetimin
e mesazhit të Krishtit e Papës për botën e sotme shqiptare. Ky është thelbi i misionit
tonë. Gjatë këtyre 61-vjetëve kohët ndryshuan e ndryshoi edhe sigla e programit
si edhe mënyra e transmetimit! Kështu edhe puna jonë për t’i transmetuar popullit
shqiptar Lajmin e Mirë dhe mësimet e porositë e Papës së Romës, u modernizua. Kur
programi mbushi 55 vjet jete – një ndryshim i ri, qe hapja e faqes së Programit
Shqip të Radio Vatikanit në internet : . Në skajin e djathtë të faqes
lexohej titulli: “55-vjetori i themelimit të programit shqip pranë Radio Vatikanit”.
Këtë të re na e solli viti 2006, ndërsa më 10 nëntor 2005, në Radio të
Papës ishte për vizitë kryeministri i Republikës së Shqipërisë, zoti Sali Berisha,
i shoqëruar nga një grup politikanësh. Sillnin me vete Urdhrin e Artë ‘Nënë Tereza’,
nderimi më i lartë që jep qeveria shqiptare e Tiranës. Iu dorëzua Radio Vatikanit
për meritat e mëdha në kohët e vështira të diktaturës, kur ishte një nga zërat e pakta
që transmetonin të vërtetën e ngjallnin shpresat për të ardhmen. Duke marrë në
dorëzim Urdhrin e lartë, Drejtori ynë i përgjithshëm, Atë Federiko Lombardi,
përvijoi edhe programin tonë për të ardhmen: “Në se ne marrim një titull nderi
për meritat e së kaluarës, duhet theksuar se e konsiderojmë si impenjim edhe për punën
tonë në të ardhmen”. Po edhe viti 2012 na solli një të re! Për programin
shqip të Radio Vatikani, ashtu si për të gjitha programet e Radio Vatikanit për Evropën
e Amerikën, data 30 qershor 2012, është e veçantë, madje mund të themi historike,
sepse emisioni i kësaj dite qe i fundit që transmetohej me valë të shkurta e të mesme
radiofonike. Kështu, pas mase 80 vjetësh të emisionit në gjuhët më të mëdha të
botës, e pas 61 vjetësh të emisionit transmetuar në gjuhën tonë të embël e të bukur
shqipe, më emisionin e ditës së 30 qershorit 2012, Radio Vatikani i braktisi teknologjitë
e vjetra radiofonike dhe vijoi transmetimet me teknologji të reja si interneti e sateliti. Ky
zhvillim teknologjik na dha mundësinë të jemi gradualisht të pranishëm në botën e
komunikimit edhe ndër shqiptarë, me mesazhin e misionin tonë, në platforma të ndryshme.
Rruga bëhet ditë për ditë. Prandaj, Radio Vatikani mundohet të ndjek zhvillimin
teknologjik, duke i qendruar misionit themelor, kumtimit të Ungjillit, transmetimit
të mesazhit të Krishtit njerëzimit, e duke qenë në shërbim të Papës për shoqërinë
bashkëkohore. Ky është thelbi i misionit tonë. Teknikat ndryshojnë, por gjithnjë
mundohemi t’i përdorim sa më mirë të jetë e mundur për realizimin e këtij misioni. Sot
shërbimet e Radio Vatikanit kalojnë nga interneti në celularë, ose në mjete të tjera.
Shumë udhë! E rëndësishme është të dimë ç’të themi, ta kemi të qartë thelbin e misionit,
të jemi të bindur, të kemi lajme të mira për t’u dhënë njerëzve – Ungjillin, pra,
Lajmin e Mirë – e shqetësimi ynë i krishterë për të mirën e të gjithë njerëzve të
na motivojë për t’ia çuar këtë Lajm atyre që duan ta dëgjojnë, me celular, me kompiuter,
me valë herciane…s’ka rëndësi mjeti. Ne transmetojmë me këtë mjet radiofonik në
internet e satelit, fjalë, që janë shpresë për shumë njerëz në situata nga ma të ndryshme.
Këto janë shërbimet e mëdha të këtij mjeti radiofonik. Po, vitet kalojnë njëri
pas tjetrit, e “Laudetur Jesus Christus”, përshëndetja me të cilën hapen e mbyllen
gjithnjë transmetimet e Radio Vatikanit, nuk është thjeshtë një lloj motoje apo sigle,
por program pune e stil jete për secilin nga ne. Radio Vatikani, me 43 gjuhët e
veta, ndërmjet të cilave edhe gjuha shqipe, është mjet teknik i fuqishëm për përhapjen
e mesazhit të Krishtit e të Kishës në botë, posaçërisht në vendet ku liria fetare
kufizohet, ku dinjiteti e jeta e njeriut nuk respektohen, ku të drejtat njerëzore
mohohen e ku përdorimi i teknologjisë moderne është akoma mirazh. Pra, më 3
tetor 19351 u përurua transmetimi i Radio Vatikanit në Gjuhën Shqipe, me një program
kushtuar Udhën së Kryqit, nën drejtimin e prifti shqiptar dom Zef Shestanit. Kështu,
pas 61 vjetësh, programi shqip i Radio Vatikanit, që filloi transmetimin me valë të
shkurta e të mesme, më 30 qershor 2012, përfundoi transmetimet e emisioneve radiofonike
në këto valë të shkurta e të mesme, për vijuar me teknologji të reja përmes internetit
e satelitit, e falë edhe ritrasnemtimit të programit tonë nga Radio Maria në Shqipëri
në ora 21.35 minuta. Dëgjues të nderuar të Radio Vatikanit, kudo që jeni në
atdhe e në botë, duke ju falënderuar për besnikërinë tuaj me të cilën na keni përcjellur
këtyre viteve, përmes valëve radiofonike të teknologjive tashmë në pension, jemi të
sigurt që keni vazhduar e do të vazhdoni të na dëgjoni edhe në të ardhmen, përmes
teknologjive të reja të internetit e të satelitit. Kështu, po kujtojmë se që nga
dita e 1 korrikut 2012, emisionet radiofonike të Radios së Papës në gjuhën shqipe
mund të ndiqen në faqen e internetit . Pastaj përmendim se, në ora 21.00
të mbrëmjes dhe në ora 7.20 të mëngjesit, në satelitin Eutelsat Hotbird 8, duke e
kthyer antenën me 13 gradë në Lindje e duke kërkuar kanalin e Telepaces, gjuha angleze,
mund të na dëgjoni në shqip. Për ata që na ndjekin nga Roma, mbetet vala e mesme 1260
kHz. Vazhdoni ta dëgjoni Radio Vatikanin, vazhdoni ta dëgjoni zërin e Papës nga
zemra e Kishës, nga Vatikani. E porosia e Papës, për të ecur përpara me guxim, vazhdon
të ndriçojë hapat e programit shqip, në shërbim të Atit të Shenjtë, të Kishës e të
kombit shqiptar. “Laudetur Iesus Christus!” duke lavdëruar Jezu Krishtin
fillon e mbaron që prej 61 vjetësh programi i Gjuhës Shqipe pranë Radio Vatikanit,
që dërgon në eter mesazhin e Birit të mishëruar të Zotit, mesazhin e paqes e të drejtësisë,
mesazhin e vëllazërimit, të pajtimit e të amshimit, ndërsa në sfond dëgjohen tingujt
e himnit simbolik: "Krishti fitoi, Krishti sundon, Krishti do të mbretërojë"! "Laudetur
Iesus Christus!”.