Папски благослов за арменската общност

При посещението си в Арменската католическа патрирашия в Бзомар, където в събота се проведе обяда с ливанските патриарси и епископи, Бенедикт ХVІ изрази специална благодарност към патриарх Нерзез Бедрос. Той припомн фигурата на основателя на арменската Църква, арменския монах Хагоп, съставител на първата печатна книга на арменски език, публикувана във Венеция през 1512 г. Арменският монах е бил наричан Мегабрад – рибар – припомни Папата, пример за молитва и разграничаване на вярата в Христос от материалните блага. „С отпечатването на неговата Петъчна книга той хвърля мост между християнския Запад и Изтнк”, посочи Папата. „От неговата школа можем да се поучим за смисъла на мисията, смелостта в истаната и стойността на братството”. Папата отправи специален благослов над арменската общност и благослови статуята на арменския монах

Пред микрофона на Радио Ватикана арменският патриарх Нерзес Бедрос илюстрира основните предизвикателства за християните в Близкия Изток и своите очаквания от папската визита:

*********
„На първо място липсата на яснота за настоящия момент и за бъдещето. Днес не е лесно да се намери работа за един достоен живот, затова корупцията и престъпността все повече се разпространяват. Към това се прибавя и присъствието на сирийски бежанци. Демокрацията за която призовават политиците, показва че нейния смисъл и приложение са само призиви, а не реалност. Стоките от първа необходимост всекидневно поскъпват. Много заможни ливанци имат двойно гражданство и пътуват безпроблемно, но обикновените хора са засегнати чувствително. Благотворителните асоциации трудно задоволяват нуждите, а исканията за помощ към международните организми нарастват. Миграцията на християни е истинска катастрофа, защото не само напускат страната на своите бащи, а най-вече защото отслабва християнското свидетелство. Надявам се папската визита да донесе повече вяра в сърцата, но най-вече да пробуди разума на имащите власт в политиката и икономиката на страната. Всички с радост приемат Папата”.
*****

Бронзовата статуя на монаха Хагоп, намираща се в двора на Арменската Патриаршия, тежи 300 кг и е висока 165 см и широка 118 см. Тя изобразява монаха Хагоп Мегабрад, който държи известната книга, съдържаща молитви и откъси от Евангелието. Ценни копия от тази книга се съхраняват в Бзумар, Ерусалим, Венеция и Виена в манастирите на отците Мехитаристи и в Института за древни ръкописи в Еревен, Армения. Освен някой общи сведения, не съществуват биографични данни за Хагоп. Не се знае нито неговата рождена дата, нито тази на неговата смърт. Голяма част от учените твърди, че Хагоп принадлежи на католически монашески орден и, че е получил своето образование в църковните среди в Европа и това обяснява създаването на една толкова особена за онази епоха книга. Това, което се знае със сигурност, е между 1512 г. и 1514 г. публикува пет книги на арменски и може би една шеста, съдържаща Псалтира, изчезнала по времето на геноцида на арменския народ в периода 1915-1918 г.

Арменската издателска дейност е с древна традиция и е свързана с Италия, по-специално с Венеция, където през 1511 г. е основана първата арменска печатница благодарение на делото на Хагоп Мегапарат. През 2006 г. бяха чествани 1600 години от създаването на арменската азбука, а 2007 г. бе обявена за Година на арменския език: две събития, които подчертават връзката между вярата и любовта към родината, израз и проява на историческата идентичност и единство.

dg/ svt/ rv