Este nevoie de prezenţa lui Dumnezeu pentru o autentică convieţuire: Benedict al XVI-lea, la ceremonia de sosire în Liban

(RV - 14 septembrie 2012) După sosirea la aeroportul internaţional „Rafiq Hariri” din Beirut, la ora locală 13.45, Episcopul Romei a rostit Cuvântul de salut, menţionându-l pe preşedintele Libanului şi amintind de precedentele întâlniri personale avute cu acesta, în 2008 şi 2011. A doua întâlnire cu preşedintele libanez a avut loc cu ocazia binecuvântării statuii Sfântului Maron, aşezată într-o nişă exterioară a bazilicii „Sfântul Petru”, gest definit de Benedict al XVI-lea ca „semn vizibil al legăturilor dintre Sfântul Scaun şi Liban şi al eredităţii spirituale care, de secole, îi leagă pe libanezi de succesorii Apostolului Petru.

De asemenea, Episcopul Romei a dorit să pună încă o dată în evidenţă motivul acestei călătoriei apostolice, şi anume semnare Exortaţiei apostolice post-sinodale a Adunării Speciale pentru Orientul Mijlociu a Sinodului Episcopilor şi încredinţarea documentului reprezentanţilor Bisericilor particulare din Orientul Mijlociu. Destinată lumii întregi, Exortaţia se propune Bisericilor particulare ca un proiect de viitor pentru comunităţile din Orientul Mijlociu.

Benedict al XVI-lea i-a salutat pe liderii religioşi: pe patriarhul emerit, cardinalul Sfeir şi pe succesorul său, patriarhul Boutros Rai, pe episcopii libanezi şi pe cei veniţi special, din alte ţări ale regiunii, pentru întâlnirea cu Sfântul Părinte. Papa i-a salutat de asemenea pe patriarhii şi episcopii ortodocşi, ca şi pe responsabilii diferitelor comunităţi religioase din Liban, amintind de evenimentele triste şi dureroase care au lovit Libanul timp de mulţi ani.

“L’heureuse convivilité toute libanaise…”
• „Fericita convieţuire libaneză” – a spus – „trebuie să demonstreze întregului Orient Mijlociu şi restului lumii că într-o naţiune poate exista colaborare între diferitele Biserici, toate făcând parte dintr-o unică Biserică catolică, într-un spirit de comuniune fraternă cu alţi creştini şi, în acelaşi timp, de convieţuire şi dialog respectuos între creştini şi fraţii de alte religii”.

„Voi ştiţi ca şi mine” – a subliniat Sfântul Părinte – „că acest echilibru, ce este prezentat oriunde ca un exemplu, este extrem de delicat şi riscă uneori să se rupă, fiind întins ca un arc şi supus presiunilor ce sunt deseori părtinitoare şi interesate, contrare şi străine faţă de armonia şi blândeţea libanezilor”.


• “C’est là qu’il faut faire preuve de réelle moderation…”
„Şi aici este necesar să se dea dovadă de o reală moderaţie şi o mare înţelepciune”, a atras atenţia Sfântul Părinte. „Raţiunea” – a spus – „trebuie să prevaleze asupra pasiunii unilaterale, pentru a favoriza binele comun al tuturor”.

Vizita Episcopului Romei în Liban doreşte să reafirme importanţa prezenţei lui Dumnezeu în viaţa fiecăruia, în vederea unei autentice convieţuiri, Benedict al XVI-lea explicând modul în care binecunoscutul echilibru libanez poate continua să existe.

• “Le fameux équilibre libanais qui veut continuer…”
„Faimosul echilibru libanez, care doreşte să continue să fie o realitate, se poate prelungi graţie bună-voinţei şi efortului tuturor libanezilor”, a explicat Sfântul Părinte.
„Atunci va fi cu adevărat un model pentru locuitorii din întreaga regiune şi din lumea întreagă”. „Cu toate acestea”, a reamintit, „nu este vorba de o operă exclusiv umană, ci de un dar al lui Dumnezeu ce trebuie cerut cu insistenţă, perseverând cu orice preţ şi consolidându-l cu hotărâre”.


“Je viens au Liban comme un pélerine de paix…”
• „Vin în Liban ca pelerin al păcii, ca prieten al lui Dumnezeu şi al oamenilor”, a spus Sfântul Părinte în discursul din cadrul ceremoniei de sosire, pe aeroportul „Rafiq Hariri”, în prima zi a călătoriei apostolice în Liban. Benedict al XVI-lea a asigurat că sunt prezente în rugăciunile sale durerile tuturor acelora din Orientul Mijlociu care suferă. „Şi pentru ei” – a spus – „vin ca pelerin al păcii”.

“Salami-O Tikum. Je vous donne ma paix…”
• „Pacea mea o dau vouă, spune Cristos şi în afară de Liban vin în mod ideal şi în toate ţările din Orientul Mijlociu ca pelerin al păcii, ca prieten al lui Dumnezeu şi ca prieten al tuturor locuitorilor din toate ţările regiunii, indiferent de apartenenţa şi de crezul lor” (…) „Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toţi!”

Aici, serviciul audio: