XVI. Benedek Libanonban megáldja Hagop örmény szerzetes szobrát, aki az első örmény könyv nyomtatója

Libanoni apostoli látogatása során a pápa szeptember 15-én, szombaton Bzommarban együtt ebédel a libanoni pátriárkákkal és püspökökkel, a közel-keleti szinódus különleges tanácsa és a pápai kíséret tagjaival az örmény pátriárkátus refektóriumában. A Szentatyát XIX. Nersès Bédros, az örmények cilíciai katolikus pátriárkája és a helyi közösség elöljárója fogadja majd.

Megérkezésekor a pápa megáldja a „halásznak” is nevezett Hagop, örmény szerzetes szobrát, aki elsőként nyomtatott könyvet örmény nyelven Velencében 1512-ben. A 300 kg súlyú, 165 cm magas, 118 cm széles bronz szobor Hagop szerzetest ábrázolja, aki az első örmény nyelvű kötetet, a híres „Outpatakirk”-et (Péntek könyve) tartja kezében. Ez imák és evangéliumi részletek gyűjteménye. A kötet ritka másolatait Libanonban, Jeruzsálemben, Velencében és Bécsben illetve Örményországban őrzik a melkita szerzetesek kolostoraiban.
Nem léteznek életrajzi adatok Hagop személyéről, nem tudják pontos születési és elhalálozási dátumát. A tudósok nagy része szerint Hagop egy katolikus szerzetesrend tagja volt és Európában tanult egyházi környezetben. Ez magyarázza elkötelezettségét egy olyan munka iránt, amely abban az időszakban nagyon sajátos volt. Amit biztosan tudnak Hagopról, hogy 1512-14 között öt könyvet adott ki örmény nyelven és feltételezik, hogy egy hatodikat is a Zsoltárokról, amely viszont 1915-18 között az örmény népirtás idején elveszett.

Az örmény könyvkiadás gyökerei régre nyúlnak vissza és kötődnek Itáliához, különösen is Velencéhez. Örményországban, amely évszázadokig idegen uralom alatt élt, nem volt lehetőség egy ilyen fontos kultúrafejlesztő tevékenység elindítására, mint a könyvnyomtatás. Olyan felvilágosult személyek, mint Hagop is, Örményországon kívül, Itáliában viszont meg tudták valósítani népük kultúrájának megőrzését és terjesztését. Velencében 1511-ben jött létre az első örmény nyomda Hagop szerzetesnek köszönhetően.

Örményországban 2006-ban ünnepelték az örmény abc feltalálásának 1600. évfordulóját. 2007-et az örmény nyelv évének nyilvánították. A két esemény célja az volt, hogy kiemelje a hit és a haza iránti szeretet kapcsolatát a nyelven keresztül, amely a nemzeti identitás és a történelmi egység kifejeződése.

(sv)