Benedikt XVI. požehná sochu autora prvej arménskej knihy

Svätého Otca čaká počas návštevy Libanonu v dňoch 14. až 16. septembra pestrý program. V rámci neho napríklad v sobotu 15. septembra požehná v Bzommare bronzovú sochu arménskeho mnícha Hagopa Meghabarda, autora prvej tlačenej knihy v arménskom jazyku, ktorú napísal pred 500 rokmi. Kniha s názvom Ourpatakirk (v preklade Kniha na piatok) bola publikovaná v roku 1512 v Benátkach a išlo o zbierku modlitieb a častí z Evanjelia. Jej vzácne kópie sú dnes uložené v libanonskom Bzommare, ako aj v Jeruzaleme, Benátkach, vo Viedni a v Jerevane.

Neexistujú prakticky žiadne biografické informácie o mníchovi Hagopovi okrem niekoľkých správ. Nie je známy ani jeho dátum narodenia a úmrtia. Väčšina učencov verí, že patril do istého katolíckeho rádu a vzdelanie získal v Európe. S istotou možno povedať, že Hagop medzi rokmi 1512 a 1514 publikoval päť diel v arménskom jazyku a pravdepodobne aj knihu žalmov, ktoré sa však stratili počas genocídy arménskeho ľudu medzi rokmi 1915 a 1918.
Benedikt XVI. požehná sochu mnícha pri vstupe do priestorov arménskeho patriarchátu, ktorý navštívi pri príležitosti spoločného obeda s patriarchami a biskupmi Libanonu, ako aj s členmi osobitnej Synody biskupov pre Blízky východ. Svätého Otca tam privíta arménsky patriarcha Cilície Nersès Bébros XIX. – mf –