俄罗斯东正教宗主教与波兰天主教主教团主席﹐为两国人民修和签署联合公告

（梵蒂冈电台讯）莫斯科及全俄罗斯东正教宗主教基里尔一世﹐从8月16日星期四起﹐前往波兰进行为期四天的历史性访问。基里尔宗主教8月17日将在华沙市与波兰主教团主席约瑟夫•米哈利克总主教﹐为俄罗斯及波兰两国人民和解签署联合公告。公告内容包括对两国人民几个世纪以来的历史检视﹐对彼此宽恕与修和的呼吁﹐以及持续对话﹐为欧洲当前的挑战做共同见证。对此历史性事件﹐波兰主教团秘书长沃伊切赫•波拉克主教向本梵蒂冈电台表示：

答：我认为﹐不论是为波兰或是为俄罗斯﹐不只为教会也为两国人民﹐这都是非常重要的事件﹔而且事件的核心显然是针对精神生活﹐这份联合文告首先应能带来精神效益。因为这份文告奠定在福音的基础上﹐针对两边教会的信友﹐邀请他们跟随基督的教导﹐彼此和解。是祂使我们和好﹐并为我们留下和好的讯息。因此﹐不论是天主教徒﹐或是东正教徒﹐我们都是基督徒﹐应该跟随基督的讯息﹐致力修和。要让人民有此共识并在生活中落实是需要时间的。

问：宽恕与和好的过程向来不容易﹐波兰与俄罗斯是在非常困难的历史经验后分开成两个国家。在华沙签署的联合公告会克服这些困难﹐或者单纯开启和好的道路呢？
答：必须坦白地说﹐这份公告并不解决既存的历史疑义﹐这些问题需要时间﹐在真诚与深入的反省中解决。这份公告是为表明：接受普遍真理与历史真相﹐开启这和好的进程。所以我们邀请﹐尤其是历史学者﹐努力为历史难题加以研究和澄清。而且﹐为了克服历史的伤痕﹐这份公告是个开始﹐也是希望的标记：在经过几年真诚的努力﹐不只借着新发现﹐也借着双方良好的合作﹐应能有所斩获。

这份在宗教领域签署的联合公告﹐但愿也能在两国关系的政治层面上发挥影响力。