梵蒂冈司法当局公布对秘密文件走漏案件的审讯调查结论，将两名被告交给法庭判决

（梵蒂冈电台讯）梵蒂冈司法当局8月13日公布了对秘密文件外泄审讯调查的结论。预审法官皮耶罗·安东尼奥·博内接受起诉人尼古拉·皮卡尔迪的请求，将两名被告交给法庭判决，一个是教宗本笃十六世府上的助理保禄·加布里埃莱，他被指控偷窃教宗的文件；另一个是克劳迪奥·夏尔佩莱蒂，被指控犯有同谋罪。

因此，在梵蒂冈秘密文件外泄案件中，除了一直被软禁的保禄·加布里埃莱外，还有48岁的克劳迪奥·夏尔佩莱蒂。后者是圣座国务院的职员，于5月25日被拘留，在取得担保并承诺遵守有关规定后，隔天获得有限自由。夏尔佩莱蒂曾与加布里埃莱多次接触，在他的办公桌上发现了一个信封，内有新闻记者詹路易吉·努齐发表文章的资料。虽然如此，他的角色并不重要，将被宣判同谋罪。

梵蒂冈司法当局的调查结论指出，保禄·加布里埃莱在教宗府的会议上否认一切，只回答了教宗私人秘书格奥尔格·甘斯魏因蒙席的一个特别问题。在随后的审讯中，他承认向努齐提供了资料，但未接受金钱或其它好处。他谈到这样做的动机表示，他很清楚这是一项非法行为，但他认为教宗并不知道在他看来教会内的邪恶及腐败。他说：“我认为媒体的震动肯定会是件有益的事，能使教会重新走上正轨。”他尤其觉得自己受了圣神的感召。

梵蒂冈的公告继续表示，在保禄·加布里埃莱的住宅搜查时不仅发现大量的秘密文件，也有一张写上教宗名字的10万欧元银行支票，是瓜达卢佩圣安东尼天主教大学送给教宗的；一块天然金块，被假定是金的，是送给教宗的，一本1581年在威尼斯印刷的早期著作的译本，也是送给教宗的礼物。

加布里埃莱两次接受精神病鉴定，对他分辨和意愿的能力得出两个相反的结果。第一次是在罗马上智大学罗伯特·塔塔雷利教授的领导下进行的，他认为加布里埃莱在接受鉴定时出现的心理错乱并不妨碍他的意识和行动自由。第二次测验由宗座额我略大学的托尼诺·坎泰尔米教授主持，他的结论刚好相反。保禄·加布里埃莱案件的起诉人皮卡尔迪和预审法官都认为第一个鉴定结果可以接受，因此他们决定将被告交给法庭判决。