北部阿拉伯的宗座代牧谈这个代牧区将中央任所从科威特迁移到巴林

（梵蒂冈电台讯）北部阿拉伯的宗座代牧区将中央任所从科威特迁移到巴林。这是这个代牧区的宗座代牧卡米洛·巴林主教近日宣布的消息。这个宗座代牧区覆盖4个国家，即科威特、巴林、卡塔尔和沙特阿拉伯，并且要为两百万信友提供牧灵服务，他们几乎全都是移民。巴林主教接受本梵蒂冈电台访问，解释了他的任所搬迁的理由和传教工作在牧灵方面遇到的挑战。他说：

答：搬迁的主要原因有两个。首先，巴林的地理位置比较中心，它地处科威特和卡特尔之间，对面则是沙特阿拉伯。此外，在巴林和沙特阿拉伯之间有一座桥梁，只需要1个小时就可抵达沙特阿拉伯。因此，从地理的位置看，巴林是前往其它3个国家的中心地点。这是第一个理由。第二个理由，就是在召集神父、要理教员和信徒领导人开会的时候，巴林非常容易进入。就是说入境签证容易拿到，为从其它3个国家来的神父和要理教员筹办会议比较方便。

问：您可以让我们的听众了解一下，在这块如此广大的地区，基督信徒都是些什么人？
答：这个代牧区的面积是意大利的7倍。这里的基督信徒是些什么人呢？他们都是移民，来自菲律宾、印度、孟加拉国和斯里兰卡。在科威特我们就有大约3万5千名天主教徒；卡塔尔的情况相同；在巴林，我们有10万到14万天主教徒；在沙特阿拉伯，我们则有150万天主教徒。因此，在这个代牧区的天主教徒超过2百万。

问：那里有哪些重大的牧灵挑战？
答：牧灵挑战首先是在信友们当中有民族、语言、文化和礼仪上的差异。在科威特的主教座堂，我们用5个不同礼和12种语言举行弥撒，这5个礼是：拉丁礼、马拉巴尔礼、马兰卡礼、马龙尼礼和科普特礼。在礼仪和语言上的差异，有时也会引起紧张气氛。我们很清楚，使12种不同语言的5种不同礼仪能步调一致意味着什么：是做一件办不到的事！无论如何，在这几个国家最大的问题是场地不够：我们有几万名信友，可是我们能使用的场地经常有限。许多次，这样的情况在各礼团体之间造成了紧张情势。另一个挑战，就是如何使这些团体彼此接近，成为一个天主教会，而不是许多天主教堂。不过，在场地方面有了好消息：现在巴林给我提供了9千平方米的土地用于建一所新圣堂。我们在这个国家的首都已经有一座，但只能容下1千人，我们需要一个更容易聚集信友的另一座圣堂。

问：这是为欢迎你们显示出的非常重要的标记了…
答：正是如此，是开放的标记。为巴林来说，这是重要的标记。我希望它也成为其它国家的典范。