2012-07-31 18:41:46

为庆祝伦敦奥运会,一本新书叙述教宗庇护十世在梵蒂冈接见奥运发起人德·顾拜旦


(梵蒂冈电台讯)第30届奥运会已在伦敦揭开序幕并且进入比赛阶段。伦敦举办奥运会在历史上已是第三次:第一次于1908年,当时罗马城因经济危机严重,放弃了主办国的地位。虽然如此,现代奥运会发起人德·顾拜旦当时曾请求梵蒂冈和教宗庇护十世给予奥运会支持。这件事记载在刚出版的«庇护十世与体育运动»一书中,作者是安东内拉·斯特利塔诺、奎利诺·搏尔托拉托和梵蒂冈秘密档案馆的助理亚历杭德罗·马里奥·迪耶戈斯。本梵蒂冈电台请多年研究体育运动的安东内拉·斯特利塔诺同我们谈谈这件轶事。

答:我负责有关奥林匹克、体育、国际关系这类课题的研究工作,在阅读 “德·顾拜旦的
回忆录”时,找到他为准备1908年的奥运会来罗马旅行所记载的一段话,那一年,国际奥委会指定在罗马举办这场比赛。他谈到在梵蒂冈的会晤是希望教宗和梵蒂冈鼎力支持这项体育运动。接着,他谈到罗马放弃了主办权:焦利蒂政府以经济为理由,冻结了准备工作。不过,德·顾拜旦笔下的踪迹让我们看到,他与意大利的事情没有办好,但与梵蒂冈的共事却很不错。看到他有关教宗庇护十世的文字,令我觉得好奇,这促使我要知道,上世纪初在这两个人物之间到底发生了什么事。

问:您认为,庇护十世对奥林匹克有何看法?
答:我认为,在那个时代人们很难理解体育运动有哪些潜力。从社会的角度看问题,体育实在是个非常有限的现象,从事体育活动的人不到1%,而今天则超过30%,做这个比较,是为让大家有个概念。当时,体育只用在军训方面,或是贵族阶层的休闲活动。20世纪初期,成立了最早的少年之家和娱乐室,最早的联盟也应运而生。那时体育运动还是件新鲜事。我认为,庇护十世正是由于他关怀周围的人,因此能够抓住机会,通过体育运动进行教育。从这件事我们知道,体育运动奉行奥林匹克和德·顾拜旦的精神,该当被视为卓越的教育途径,通过体育运动,孩子们彼此接近,在一起玩耍过程中遵循一定的规则,并且尊重对方。我认为,庇护十世了解到用非常简单的方法就可以把人们聚在一起,令他们不分种族、宗教和不同政治思想而彼此接近。

问:早在若望保禄二世之前,庇护十世也是一位喜爱体育运动的教宗,这是件鲜为人知的事。请您同我们谈谈,好吗?
答:令我们惊奇的是,他的这一特长以前没有人发现。后来提到他这一喜好的,不仅是若望保禄二世,教宗若望二十三世也曾提到,他在梵蒂冈接见来罗马参加奥运会的运动员们时就曾说:“庇护十世先在这里接待了德·顾拜旦,我们也在这里等你们许多年了。”庇护十世喜爱体育,他在当本堂神父的时候就养成走路的习惯,同堂区教友玩滚球。在威尼斯的时候,他曾得过划船比赛奖。总之,他喜欢散步,喜欢运动,甚至给我们留下一件有趣的轶事:据说,在对做体操缺乏了解的困难前,他曾对自己的一位枢机说:“要是真不明白这是一件可以做的事,好吧,我就在你们大家面前做做体操,好让人看到,如果教宗做了,大家也都可以做。”








All the contents on this site are copyrighted ©.