Editoriál P. Lombardiho: Hudba a pokoj

Hovorca Svätej stolice P. Federico Lombardi SJ sa vo svojom pravidelnom editoriáli pre Vatikánske televízne centrum vrátil ku koncertu venovanému pápežovi a k jeho posolstvu pokoja:

Nevšedný koncert, ktorý sa konal v Castel Gandolfe pri príležitosti sviatku sv. Benedikta, za účasti pápeža! Geniálny nápad talianskeho prezidenta Napolitana, aby sa pápež konečne stretol so známym orchestrom mladých hudobníkov – izraelských, palestínskych, ako aj z iných arabských krajín, – ktorý založili veľký dirigent, žid Daniel Barenboim a palestínsky literát Edward Said.
Dve Beethovenove symfónie, piata a šiesta, ktoré boli predvedené – ako pripomenul pápež – vyjadrujú dva základné aspekty života: drámu a pokoj.
Skutočne umelecký výkon, ďaleko prevyšujúci len estetické potešenie, sa môže stať silným posolstvom dôležitých hodnôt pre ľudstvo. Môže v jedno spojiť, a to prostredníctvom hudby, talenty národov rozličných kultúr a náboženstiev, a urobiť z nich nositeľov pokoja! Židia, moslimovia, kresťania, ktorí neladia len ich nástroje kvôli harmónii zvukov, ale aj ich duše kvôli harmónii toho, aby vedeli ako spoločne žiť a budovať!
Pápež sa v septembri chystá navštíviť Libanon, aby veriacim a ľuďom Blízkeho východu priniesol ovocie zasadnutia uskutočneného biskupmi regiónu pred dvoma rokmi. Odvtedy arabské krajiny vstúpili do hlbokej krízy, Sýria je rozdelená násilím, Svätá zem pokračuje v očakávaní riešenia konfliktov a nekonečného napätia. Ale ako povedal pápež, je nutné pokračovať v práci za mier, „zanechajúc násilie a zbrane, usilovať sa o osobnú a spoločenskú konverziu, s trpezlivosťou nachádzať možné dohody“. Tento koncert je znamením nádeje, možno malej, ale o to intenzívnejšej prostredníctvom duchovnej sily. Nádherné prianie šťastnej cesty pre ďalšiu návštevu pápežovu cestu.

Preklad: Mária Fábryová