教宗本笃十六世前往冈道尔夫堡度暑期生活，当地阿尔巴诺教区主教谈教宗的暑期活动

（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世7月3日下午5点30分乘直升机前往罗马南郊的冈道尔夫堡夏宫，开始暑期生活。在整个7月份，除了每主日带领信友念三钟经以外，教宗不主持公开和私人接见活动。虽然如此，在教宗的暑期生活安排中，近几天倒是有几项活动。冈道尔夫堡镇所在的阿尔巴诺教区主教马切洛·塞梅罗接受本梵蒂冈电台访问说：

答：教宗今年的暑期生活包括在7月中旬到附近的弗拉斯卡蒂镇做一台弥撒，并且也有几项文化性的活动。教宗府管理处传出消息说，有几次音乐会和与同乡聚会的机会，就是说，从他的故乡巴伐利亚有朝圣团体来看望他。

问：我们知道，在这段暑期中，教宗的私人接见活动暂停，到8月份再恢复举行…
答：教宗在冈道尔夫堡的接见活动到8月份再恢复，这对我们也是个小小的标记。教宗经常利用暑期时间提醒我们这是个能做各种事情的恰当时机，首先，与天主交谈的时间更长，在祈祷中更热切、更平静。我愿意重提教宗为世界传播日写的牧函中的话，教宗在信中将静默与话语结合起来，他说暑期也是在静默、研读、好的阅读及寻求健康的关系中找到自己。这让我想到父母与子女、朋友之间的关系和对需要帮助的人的关怀。教宗在暑期念三钟经的活动中经常强调的另一件事，就是知道欣赏大自然的美丽。刚好在去年，他在这项活动中问候聚集在广场上的朝圣信友们时，从高处的窗口欢迎他们说：我从这里看到一切，看到大海，有丘陵和大自然的碧绿。镇政府有意将这句论冈道尔夫堡风景的话刻在政府大厦上。这为我们是件好事。不过，我认为，教宗尤其在7月份会留出读书的时间，也有与家人在一起的时间，因为一般来说，他的哥哥在8月份来到这里。教宗在知道如何与天主、与他人和与大自然建立关系上，为我们立了榜样。

问：我们要提醒的是，正如每年8月15日庆祝圣母升天节，教宗都是于当天上午在冈道尔夫堡镇中心的小堂举行弥撒，庆祝瞻礼…
答：这是若望二十三世教宗留下的传统。今年，我们可以喜悦地让教宗看到，他在圣母升天节举行弥撒的本堂小圣堂已经整修完毕，焕然一新。教宗在这里举行弥撒，为冈道尔夫堡的堂区教友是个非常美好的时刻。届时，教宗的亲临，为我们大家准备庆祝信德年将是个美好的开端。