Corul abaţiei anglicane Westminster şi corul Capelei Sixtine împreună în bazilica vaticană la Liturghia patronilor Romei, Sfinţii Petru şi Paul

(RV - 28 iunie 2012) Două tradiţii într-un singur glas. Un articol publicat de L’Osservatore Romano în ediţia de joi 28 iunie 2012. Articolul este semnat de John Hall, decanul abaţiei Westminster.
La invitaţia lui Benedict al XVI-lea, o delegaţie anglicană va participa la Liturghia papală care se va oficia în bazilica Sfântul Petru în solemnitatea Sfinţilor Petru şi Paul. Delegaţia Abaţiei Westminster din Londra va fi formată din mai mulţi membri ai clerului, împreună cu corul, organistul şi maestrul de cor.

La dorinţa expresă a Papei, pentru această Liturghie corul de la abaţia Westminster va forma un singur cor cu cel papal, Capela Muzicală Sixtină, condus de Massimo Palombella. În plus, condus de organistul abaţiei şi maestrul de cor, James O'Donnell, corul abaţiei Westminster va prezenta cântece din tradiţia Bisericii Angliei. O parte dintre aceste cântece vor fi acompaniate de organist adjunct al abaţiei, Robert Quinney.

Invitaţia, fără precedent, pe care Papa a adresat-o corului, de a cânta cu Capela Sixtină în timpul liturghiei prezidat de el, este unul din roadele vizitei lui Benedict al XVI-lea în Regatul Unit al Marii Britanii în septembrie 2010, şi în special ale vizitei sale la abaţia Westminster pentru serviciul ecumenic de rugăciunea de seară. În timpul slujbei ecumenice, Papa a luat o mostră din bogata tradiţie de muzică liturgică, care constituie o parte importantă a vieţii religioase a abaţiei. Pontiful a ascultat corul, şi apoi am fost bucuroşi să-i trimitem, la cererea sa, o selecţie de CD-uri înregistrate de organiştii şi corul Abaţiei.

În cele cinci zile ale permanenţei în Italia, corul are în program un concert public în seara zilei de miercuri, 27 iunie, în Bazilica Santa Maria Maggiore, apoi seara următoare, joi 28 iunie, în Capela Sixtină, un recital privat în Vatican, la care va lua parte şi secretar de stat, cardinalul Tarcisio Bertone. În seara solemnităţii din 29 iunie, clerul şi corul abaţiei Westminster vor anima rugăciunea de seară, în biserica Santa Maria sopra Minerva, biserica titulară a cardinalului Cormac Murphy-O'Connor, arhiepiscop emerit de Westminster. Serviciul religios va avea loc în asociere cu biserica „Toţi Sfinţii” şi cu Centrul anglican de la Roma, la Palatul Doria Pamphili.

Sâmbătă 30 iunie delegaţia abaţiei Westminster se va deplasa la abaţia Monte Cassino, la invitaţia abatelui primat părintele Pietro Vittorelli, pentru a cânta în prima duminică primele Vespere şi Liturghia duminicală împreună cu monahii benedictini. Ca decan, sunt bucuros de a fi invitat să celebrăm o Liturghie euharistică după rânduiala Bisericii Angliei, în sanctuarul de Sfântului Benedict.

Acest fericit schimb ecumenic reflectă evenimentul din octombrie anul trecut, atunci abatele primat a celebrat Liturghia în sanctuarul Sfântului Eduard, rege şi mărturisitor, în abaţia Westminster.

Vizita abaţiei Westminster la Roma este plină de semnificaţii. Abaţia nu este numai cunoscută în întreaga lume, dar este şi un loc deosebit de important în centrul vieţii Regatului Unit şi a Commonwealth-ului. De-a lungul istoriei sale, începând din 1066, a fost locul unde au fost încoronaţi regi şi regine ale Angliei şi Regatului Unit. Regina Elisabeta a II-a a primit ungerea şi încoronarea regală la 2 iunie 1953, aproape exact în acelaşi mod ca şi predecesorii săi, înainte şi după schisma cu separarea de Roma.

Aici au fost celebrate căsătorii regale,în Evul Mediu, şi apoi din nou în secolele XX şi XXI. Căsătoria reginei Elisabeta - pe atunci încă prinţesă - cu ducele de Edinburgh a fost celebrată aici în 1947. Şi aici, la 29 aprilie 2011, regina Elisabeta a participat la nunta nepotului său, prinţul William al Ţării Galilor, fiul prinţului Ţării Galilor, cu Catherine Middleton. Soţii sunt acum duce şi ducesa de Cambridge. Se crede că serviciul religios a fost urmărit de aproape trei miliarde de oameni, cea mai mare audienta de televiziune din toate timpurile. Decanul şi capitolul abaţiei Westminster au o relaţie specială cu monarhia şi instituţiile în Anglia, fiind direct responsabili faţă de regină, conducătorul suprem al Bisericii Angliei. În timpul domniei lui Henric al VIII-lea în secolul al XVI-lea, abaţia Westminster, care cel puţin şase sute de ani a fost o comunitate benedictină, a participat la mişcarea pentru desprinderea Bisericii Angliei de sub jurisdicţia Papei şi de Biserica catolică romană. In 1540 abaţia a fost desfiinţată de către rege, călugării au fost dispersaţi sau au slujit în noua orânduire, iar biserica a devenit catedrală. Atunci când Regina Maria a restaurat catolicismul în Anglia în timpul scurtei sale domnii, a fost restaurată şi abaţia benedictina. În fine, în 1560, după ce Elisabeta a reintrodus anglicanismul, abaţia, desfiinţată încă o dată, a fost din nou instituită ca biserică corală (capitulară) St. Peter Westminster.

În ultimii 450 de ani, Biserica colegial St. Peter Westminster, universal cunoscută încă sub numele de Abaţia Westminster, a menţinut tradiţia muzicii corale, ca parte a serviciului său liturgic de zi cu zi.

La abaţia Westminster, corul cântă opt servicii religioase pe săptămână: Rugăciunea de dimineaţă, Euharistia şi rugăciunea de seară în zilele de duminică, şi rugăciunea de seară zilnică - cu excepţia pentru o zi, când este recitată în public. Atunci când corul este în vacanţă, acest program este menţinut fie de Lay Vicars (înlocuitori laici) din corul abaţiei sau de coruri aflate în vizită. Muzica liturgică, care se execută la abaţia Westminster se inspiră din toată tradiţia europeană de muzică sacră şi include melodii din cântul gregorian şi muzică din tradiţiile latină şi limba engleză din secolul al XVI-lea.

Dorinţa mea este ca această vizita a abaţiei Westminster la Roma să fie binecuvântată de harul lui Dumnezeu şi să ne facă să înaintăm pe drumul lung şi sinuos spre unitatea deplină şi vizibilă, obiectiv pe care, atât Papa cât şi arhiepiscopul de Canterbury continuă să-l urmărească.
(L’Osservatore Romano 28 iunie 2012)

rv/A. Lucaci