De kinesiska myndigheterna bad om ursäkt för tvångsabort

(15.06.2012) De regionala myndigheterna i Ankang (Shaanxi) bad om ursäkt till en kvinna som tvingats till abort i sjunde månaden som gravid. Men på Internet har debatten om ettbarnspolitiken fått ny fart och de som ligger bakom familjeplaneringen kallas för "nazister".

Feng Jianmei, som är 22 år, har en fem år gammal dotter och att nu få en son är förbjudet enligt lag. Anställda på familjeplaneringen gav henne valet att antingen betala böter på 40 000 yuan (ca 4000 € och motsvarar 4 årslöner) eller att genomgå abort. Abort är förbjudet efter den sjätte månaden. Kritik och klagomål har fullkomligt öst in från hela Kina när en bild av kvinnan spridits. På bilden ligger hon uppriven efter aborten, med liket av det aborterade barnet bredvid sig i sängen.

Myndigheterna i Ankang har bekräftat uppgifterna och tillfälligt stängt av de tre anställda som har beställt den påtvingade aborten. Dessutom har de besökt den svårt chockade kvinnan på sjukhuset och gett henne tillstånd att skaffa ännu ett barn.

Kvinnans make, Deng Jiyuan sade dock bittert: "Regeringen bör inte ha befogenhet att berätta när och hur vi får skaffa barn." Han är inte nöjd med ursäkten och funderar på att ställa myndigheterna inför rätta.

Observatörer förvånas väldigt av myndigheternas ursäkter i det här fallet. Ettbarnspolitiken som infördes i slutet av 70-talet har alltid berömts för att ha minskat befolkningen med 400 miljoner människor och därmed sparkat igång landets ekonomiska utveckling. Men det krockar med den traditionella kulturen i Kina, som alltid varit positiv till liv och stora familjer. Dessutom, har lagen det senaste årtiondet påtvingats genom våld, genom tvångsabort, tvångssterilisering, misshandel, böter och beslag.

Om alla offer för tvångsaborter skulle besluta sig för att stämma regeringen och gå till domstol, skulle domstolarna riskera att drunkna i processerna.

Detta är första gången som myndigheten för familjeplanering ber om ursäkt för sitt våldsamma arbete. Tidigare har Chen Guangcheng, en blind aktivist, dömts till fängelse och husarrest för att ha uppmärksammat tusentals tvångssteriliseringar och aborter i Shandong.