«Ватиканская информационная служба» прекращает свои публикации с 31 июля

В опубликованном вчера заявлении Ватиканского Зала Печати сообщается, что «к 31 июля 2012 года «Ватиканская информационная служба» («Vatican Information Service») заканчивает свое существование в качестве отдела с собственной службой информации, отличающейся от Бюллетеня Ватиканского Зала Печати, однако его подписчики будут продолжать получать всеобъемлющую информацию».
«В рамках развития и координирования социальной коммуникации Святейшего Престола и следуя указаниям, полученным от государственного секретариата, сотрудники «Ватиканской информационной службы» будут переведены в состав многоязычного портала «news.va», который был организован около года назад в рамках Папского Совета по средствам массовой коммуникации, а также в штат многоязычного Бюллетеня Зала Печати, с целью развития и укрепления этих средств массовой информации».
«Как известно, портал news.va регулярно собирает и предоставляет в доступной форме основные текущие новости о Святейшем Престоле и церковной жизни. Эти новости ежедневно публикуются Залом Печати, газетой «L’Osservatore Romano», Радио Ватикана, агентством Fides, -- обогащенные видеоматериалами из Ватиканского Телевизионного Центра и фотографической службой «L’Osservatore Romano».
Ватиканский интернет-портал публикует материалы на итальянском, английском, испанском и французском языках. Одной из его особенностей является удобная структура, дающая возможность с легкостью делиться собственными материалами в социальных сетях (например, Facebook и Twitter) и делать их доступными для новых приложений на различных мобильных платформах».
«Бюллетень Зала Печати до сих пор публиковался в основном на итальянском языке, кроме случаев, когда оригинальные тексты были на других языках, в то время как «Ватиканская информационная служба» регулярно работала на четырех языках. Включение сотрудников этой службы из английского, французского и испанского отделов в повседневную работу Зала Печати будет способствовать обновлению онлайн-издания Бюллетеня.
Планируется осуществлять полный перевод различных текстов самого Бюллетеня, а также их краткого содержания на языках, на которых не представляется возможным дать полный перевод. Все эти изменения будут проходить постепенно, начиная с сентября 2012 года».
«Переведённые части Бюллетеня, а также общая информация на других языках, отличных от итальянского, по-прежнему будут рассылаться около 60.000 подписчиков «Ватиканской информационной службы». Также богатый архив из 85.000 новостей на разных языках, собранный за более чем двадцать лет «Ватиканской информационной службой», будет тщательно сохранён и интегрирован в интернет-сайт Зала Печати, оснащённый быстрой и лёгкой системой поиска».

При использовании материалов ссылка на русскую службу Радио Ватикана обязательна.