Depois de cinco anos, Documento de Aparecida é lançado em italiano

Cidade do Vaticano (RV) – Por ocasião dos cinco anos da V Conferência Geral do Episcopado Latino-americano e do Caribe, que se realizou em Aparecida em maio de 2007, a Pontifícia Comissão para a América Latina (CAL) acaba de lançar a tradução do documento em italiano.

Como não recordar que na América Latina, lar de quase metade dos católicos de todo o mundo, o futuro do catolicismo depende em boa medida, pelo menos para as próximas décadas, da "nova evangelização" de seus povos, nos quais a fé católica está profundamente arraigada em sua história e sua cultura? Não é de estranhar que o evento e o Documento de Aparecida tenham atraído grande atenção e interesse para além das fronteiras da América Latina e do Caribe. De fato, o Documento Final foi traduzido e publicado, não somente em português e espanhol, mas também em francês, inglês e alemão.


Em contraste com a publicação quase imediata dos documentos da anteriores Conferencias Gerais do Episcopado Latino-americano, não existia uma publicação em italiano do documento de Aparecida. “Como explicar este estranho fato?”, pergunta-se a CAL.

Assim, a Pontifícia Comissão para a América Latina considerou oportuno retomar a iniciativa de publicar o Documento – completo e revisado – em italiano, com o texto da homilia do Papa Bento XVI durante a Missa de inauguração da Conferência Geral e o Discurso inaugural da mesma.


Precisamente no quinto aniversário dessa Conferência, esta publicação pretende ser um ato de homenagem a este evento católico latino-americano tão importante, ainda presente na memória pela riqueza de seu conteúdo doutrinal, espiritual, pastoral e cultural, e como um chamado à cooperação e à comunhão das Igrejas locais na vida do catolicismo.

(BF)