2012-05-20 13:45:25

Benedict al XVI-lea la „Regina coeli”: „Umanitatea noastră este purtată la înălţimile lui Dumnezeu”; comentariul Papei la misterul „Înălţării Domnului”; Ziua comunicaţiilor, Ziua de rugăciune pentru China, salut către Mişcarea pentru Viaţă; atentatul din Brindisi, cutremurul din Emilia Romagna (text)


(RV - 20 mai 2012) La întâlnirea duminicală pentru rugăciunea Bucură-te, Regină a ceruluirecitată cu mii de pelerini reuniţi la amiază în Piaţa Sfântul Petru, Benedict al XVI-lea a vorbit despre misterul Înălţării Domnului”, sărbătoare transferată de joi în duminica următoare în multe ţări. „Înălţarea Domnului ne spune că în Cristos umanitatea noastră este purtată la înălţimile lui Dumnezeu”. A subliniat Benedict al XVI-lea în finalul alocuţiunii ţinută duminică comentând misterul Înălţării Domnului. „De fiecare dată când ne rugăm, pământul se uneşte cu cerul. Şi aşa cum tămâia care arde, face să i se ridice în sus fumul de plăcută mireasmă, la fel când înălţăm la Domnul rugăciunea fierbinte şi încrezătoare în Cristos, ea traversează cerurile şi ajunge până la Tronul lui Dumnezeu, este de el auzită şi ascultată”.

După recitarea rugăciunii pascale „Regina coeli, Papa s-a referit la trei evenimente de actualitate: Ziua Mondială a Comunicaţiilor Sociale, Ziua de rugăciune pentru creştinii din China şi manifestarea Mişcării italiene pentru Viaţă. La sfârşit, în italiană, un gând al Papei la victimele atentatului de sâmbătă la o şcoală din oraşul Brindisi şi la populaţiile lovite de cutremurul de pământ, duminică dimineaţă în regiunea Emilia Romagna:

Aici versiunea integrală în limba română a textelor respective:

Iubiţi fraţi şi surori! Patruzeci de zile după Înviere - potrivit Cărţii Faptele Apostolilor - Isus s-a înălţat la cer, adică s-a întors la Tatăl, de care fusese trimis în lume. În multe ţări, acest mister este celebrat nu joi, dar astăzi, în duminica următoare. Înălţarea Domnului marchează împlinirea mântuirii începute odată cu Întruparea. După ce i-a instruit pentru ultima dată pe ucenicii săi, Isus se ridică la cer (Cf Mc 16,19). El, însă, "nu s-a separat de starea noastră" (Cf Prefaţa Liturghiei); în fapt, în umanitatea sa, a asumat cu sine oamenii în intimitatea Tatălui, şi astfel a dezvăluit destinaţia finală a pelerinajului nostru pământesc. Aşa cum pentru noi a coborât din cer, şi pentru noi a suferit şi a murit pe cruce, tot astfel pentru noi a înviat şi s-a suit la Dumnezeu, motiv pentru care nu mai este departe, dar "Dumnezeul nostru", "Tatăl nostru" (Cf In 20,17).

Înălţarea este ultimul act al eliberării noastre de sub jugul păcatului, cum scrie apostolul Paul: "Suindu-se în înălţime, a dus în robie robia" (Ef 4,8). Sfântul Leon cel Mare lămureşte că prin acest mister "este proclamată nu doar nemurirea sufletului, dar şi cea a trupului. Astăzi, în fapt, nu suntem numai confirmaţi posesori ai raiului, dar am şi pătruns în Cristos în înălţimile cerului” (Despre Înălţarea Domnului, Tratat 73, 2.4: CCL 138 A, 451453). Pentru aceasta, ucenicii, când l-au văzut pe Învăţătorul desprinzându-se de pământ şi ridicându-se spre înalt, nu au fost cuprinşi de descurajare, din contra, au simţit o mare bucurie şi s-au simţit stimulaţi să proclame biruinţa lui Cristos asupra morţii (Cf Mc 16,20). Şi Domnul înviat lucra cu ei, distribuind la fiecare o carismă proprie, pentru ca comunitatea creştină, în ansamblul ei, să reflecte bogăţia armonioasă a Cerului. Scrie mai departe Sfântul Paul: "a dat oamenilor daruri" (…) Şi tot el i-a dat pe unii să fie apostoli, pe alţii să fie profeţi, pe alţii evanghelişti, pe alţii păstori şi învăţători, (…) spre zidirea trupului lui Cristos, (…) până când vom ajunge cu toţii (…) la măsura vârstei plinătăţii lui Cristos” (Ef 4,8.11-13).

Dragi prieteni, Înălţarea Domnului ne spune că în Cristos umanitatea noastră este purtată la înălţimile lui Dumnezeu; astfel, de fiecare dată când ne rugăm, pământul se uneşte cu cerul. Şi, aşa cum tămâia care arde, face să se ridice în sus fumul ei de plăcută mireasmă, tot aşa, atunci când înălţăm către Domnul rugăciunea noastră fierbinte şi încrezătoare în Cristos, ea traversează cerurile şi ajunge la Tronul lui Dumnezeu, este auzită şi ascultată de El. În renumita lucrare a Sfântului Ioan al Crucii „Urcarea Muntelui Carmel”, citim că "pentru a vedea realizate dorinţele inimii noastre, nu există nici o modalitate mai bună decât a pune puterea rugăciunii noastre în ceea ce îi place cel mai mult lui Dumnezeu. Deci, el nu ne va da doar ceea ce îi cerem, adică mântuirea, dar şi ceea ce el vede că este convenient şi bun pentru noi, chiar dacă nu i-l cerem" Libro III, c. 44, 2, Roma 1991, 335).

Să o implorăm pe Fecioara Maria, ca să ne ajute să contemplăm bunurile cereşti, pe care Domnul ni le promite, şi să devenim martori tot mai credibili ai vieţii divine.

După recitarea rugăciunii pascale „Regina coeli, Papa s-a referit la trei evenimente de actualitate: Ziua Mondială a Comunicaţiilor Sociale, Ziua de rugăciune pentru creştinii din China şi manifestarea Mişcării italiene pentru Viaţă.

Ziua Mondială a Comunicaţiilor Sociale:
„Dragi fraţi şi surori! Se sărbătoreşte azi Ziua Mondială a Comunicaţiilor Sociale, pe tema "Tăcerea şi Cuvântul: cale de evanghelizare". Tăcerea este parte integrantă a comunicării, este un loc privilegiat al întâlnirii cu Cuvântul lui Dumnezeu şi cu fraţii şi surorile noastre. Vă invit pe toţi să vă rugaţi pentru ca, în orice formă a ei, comunicarea să servească întotdeauna pentru a stabili cu aproapele un dialog real, bazat pe respectul reciproc, pe ascultare şi împărtăşire.”

Ziua de rugăciune pentru China.
Joi, 24 mai, este o zi dedicată comemorării liturgice a Sfintei Fecioare Maria, Ajutorul Creştinilor, venerată cu mare devoţiune la sanctuarul de la Sheshan la Shanghai: ne unim în rugăciune cu toţi catolicii care sunt în China, pentru ca anunţându-l cu umilinţă şi cu bucurie pe Cristos mort şi înviat, să fie credincioşi Bisericii sale şi Succesorului lui Petru şi să trăiască zi cu zi în mod consecvent cu credinţa pe care o mărturisesc. Maria, Fecioara credincioasă, să susţină drumul catolicilor chinezi, să le facă rugăciunea tot mai intensă şi preţioasă în ochii Domnului, şi să facă să crească afecţiunea şi participarea Bisericii universale la drumul Bisericii care este în China.

Salut adresat Mişcării italiene pentru Viaţă.
Adresez un salut cordial miilor de aderenţi la Mişcarea italiană pentru Viaţă, reuniţi în Aula Paul al VI-lea. Dragi prieteni, Mişcarea voastră s-a angajat întotdeauna în apărarea vieţii umane, potrivit cu învăţăturile Bisericii. În această linie aţi anunţat o nouă iniţiativă numită "Unul dintre noi," pentru a susţine demnitatea şi drepturile oricărei fiinţe umane încă de la concepţie. Vă încurajez şi îndemn să fiţi întotdeauna martori şi constructori ai culturii vieţii.

În fine, după saluturile în diferite limbi, vorbind în italiană Benedict al XVI-lea s-a referit la atentatul de sâmbătă la o şcoală din oraşul Brindisi şi la cutremurul de pământ care a lovit duminică dimineaţă regiunea italiană Emilia Romagna.


Textul intergal:
În sfârşit, salut cu afecţiune pelerinii de limbă italiană, în special marele grup de adolescenţi care primesc Mirul din arhidieceza de Genova. Dragi adolescenţi, Duhul Sfânt să fie întotdeauna călăuza voastră, pentru ca să fiţi adevăraţi ucenici şi martori ai lui Isus. Salut credincioşii din Montoro Superiore, Guidonia Setteville, Brindisi şi Sava; asociaţia "Prietenii lui Edo" din Pizzighettone; participanţii la Reuniunea de studiu despre Catehismul Bisericii Catolice şi reprezentanţi Consorţiului „Greenvision” care colaborează cu Spitalul "Bambino Gesù" pentru prevenirea şi tratarea bolilor de ochi.

Salut diferitele grupuri şcolare, şi aici, din păcate, trebuieamintesc fetele şi băieţii de la şcoala din Brindisi, implicaţi ieri (sâmbătă 19 mai) într-un laş atentat. Să ne rugăm împreună pentru cei răniţi, între care câţiva în mod grav, şi în special pentru tânăra Melissa, victimă nevinovată a unei violenţe brutale şi pentru rudele sale, care sunt în durere.

Gândul meu plin de afecţiune se îndreaptă şi la populaţiile dragi din Emilia Romagna lovite de un cutremur de pământ cu câteva ore în urmă. Sunt aproape spiritual de persoanele încercate de această calamitate: să implorăm de la Dumnezeu mila pentru cei care au murit şi alinarea în suferinţă pentru cei răniţi.

Doresc tuturor o duminică frumoasă.








All the contents on this site are copyrighted ©.