Nuntii Latini

NUNTII STATIONIS RADIOPHONICAE VATICANAE PARTITIONIS GERMANICAE IN LINGUAM LATINAM VERSI

Traduxit: Gero Pius Caputsapiens (Gero P. Weishaupt)

Die octavo mensis Maii anni bismillesimi duodecimi

E Civitate Vaticana: Romanus Pontifex ad fidem erga Ecclesiam adhortatus est
Summus Pontifex Benedictus XVI Episcopos Civitatum Foederatarum Americae Septentrionalis adhortatus, ut fidem studiorum universitatum catholicarum erga Ecclesiam in tuto ponerent, Saturni die in Curia Romana eis dixit in talibus scholis excelsioris ordinis nemini disciplinas sacrae theologiae docere permitti, nisi mandato a competenti Ecclesiae superiore concesso gauderet. Necesse esse magis contendere, ut haec norma iuris canonici applicaretur. Patet, inquit, moderatores intitutorum catholicorum et superiores Ecclesiae dissentire, quo effectum esset, ut christifideles confunderentur et testimonium Ecclesiae extenuaretur. Experimento nos perspicere huiusmodi rebus actis occasionem offeri, ut auctoritas et libertas Ecclesiae imminuerentur.

Omittendum est, ne Concilium uno tantum ex latere spectetur
Maurus Cardinalis Piacenza sacerdotes Ecclesiae Universalis adhortatus est, ut ad Concilium Vaticanum Secundum atque ad Catechismum impense incumberent. Praefectus ille Pontificiae Congregationis pro Clericis occasione data Universalis Diei, quo die decimo tertio mensis Iunii pro sanctitate sacerdotum precationes effundentur, quandam epistulam ad ministros sacros mittendam exaravit monens eis providendum esse, ut in mundo, ubi fides minus minusque coleretur, imprimis in parte occidentali orbis, Evangelium iterum nuntiaretur. Aliter atque tempore Concilii nationes quidem, in quibus Evangelium iam receptum esset, „atheismo generali“ non affici, sed „atheismum specialem“ eas afflicturum esse, qui „conscientiam pulchritudinis salutisque, quae revelationi Trinitatis propriae essent“, amisisset. Patres iam Ecclesiae tunc temporis in animis habuisse Deum esse negantes directe alloqui, ut eis „profundam“ cum Deo vivendi „vocationem“, quam e memoria deposuissent, explicarent.

Papa valetudinarium "Gimelli" visitavit: "Relativismo mores extenuantur"
Benedictus XVI, Summus Pontifex, Iovis die valetudinarium, quod vulgo "Gimelli" nuncupatur, petivit confirmans relativismo cogitationes extenuari et persuasiones de moribus in discrimine poni. In facultate studiorum Universitate Sancti Cordis in Urbe sita Papa monuit "potentibus" scientiarum "evolutionibus respectis" mores non neglegi posse. Summus Pontifex, qui ob anniversariam memoriam quinquagesimam huius facultatis, quae ab medico et sodale Ordinis Fratrum Minorum, Augustino Gemelli nomine, condita est, eam visitavit, revocavit: "Investigatio sine alia exceptione vitae inservire debet. Facultas catholica ad hoc in effectum deducendum maxime obligatione tenetur".


Übersetzung:


8. Mai 2012

Vatikan: Papst ruft zur Kirchentreue auf
Papst Benedikt XVI. hat die US-amerikanischen Bischöfe aufgerufen, die Kirchentreue der katholischen Universitäten sicherzustellen. An solchen Hochschulen dürften nur Personen mit kirchlicher Beauftragung theologische Fächer unterrichteten, sagte der Papst am Samstag vor US-amerikanischen Bischöfen im Vatikan. Dieser kirchenrechtlichen Vorgabe müsse verstärkt Geltung verschafft werden. Ein offensichtlicher Dissens zwischen Repräsentanten katholischer Institutionen und der Kirchenleitung verursache große Verwirrung unter den Gläubigen und schwäche das Zeugnis der Kirche, so der Papst. Die Erfahrung zeige, dass solche Vorfälle ausgenutzt würden, um Autorität und Freiheit der Kirche zu kompromittierten. (kna 5.3.2012)

Schluss mit dem einseitigen Blick aufs Konzil
Kardinal Mauro Piacenza ruft die katholischen Priester der Weltkirche dazu auf, sich vertieft mit dem II. Vatikanischen Konzil und dem Katechismus zu beschäftigen. Zum Weltgebetstag für die Heiligung der Priester am 13. Juni verfasste der Präfekt der vatikanischen Kleruskongregation einen Brief an die Geistlichen. Darin erinnerte er sie an ihre Verantwortung für die Neuevangelisierung in einer immer weniger gläubigen Welt, zumal des Westens. Anders als in den Zeiten des Konzils ließen sich zwar die bereits evangelisierten Nationen heute nicht von einem „generellen Atheismus“ versuchen; sie drohten aber dafür Opfer eines „besonderen Atheismus“ zu werden, der „das Bewusstsein für die Schönheit und die Wärme der dreifaltigen Offenbarung verloren“ habe, schreibt der Kardinal. Schon die Konzilsväter hätten damals im Sinn gehabt, sich direkt an die Atheisten zu wenden und ihnen die „unendliche Würde der Berufung“ zu Gott zu erklären, von der sie sich entfernt hatten. (rv 5.5.2011)

Papst besucht Gemelli-Klinik: „Relativismus schwächt Ethik“
Relativismus schwächt die Gedanken und gefährdet ethische Überzeugungen. Das hat Benedikt XVI. an diesem Donnerstagvormittag bei einem Besuch in der römischen Gemelli-Klinik betont. Angesichts teilweise „ungeheuerlicher Entwicklungen“ in der Wissenschaft dürfe die ethische Perspektive nicht verstellt werden, warnte der Papst in der Medizinischen Fakultät der katholischen Universität „Sacro Cuore“ in Rom. „Die Forschung muss stets ohne Einschränkungen dem Leben dienen. Eine katholische Fakultät ist diesem Ziel in besonderer Weise verpflichtet“, erinnerte der Papst. Anlass seines Besuches war die Gründung der Fakultät vor 50 Jahren durch den Arzt und Franziskaner Agostino Gemelli. (rv/kna 3.5.2012)