Vēstulē Vācijas bīskapiem pāvests skaidro konsekrācijas vārdu nozīmi

Ko pāvests darīja Kastelgandolfo pilī nedēļu pēc Lieldienām? Šādu jautājumu uzdod un atbildi uz to sniedz jezuītu tēvs Federiko Lombardi. Viņš atklāj, ka Benedikts XVI šai laikā uzrakstīja vēstuli Vācijas bīskapiem, kas dažas dienas pēc tam tika arī publicēta. Vēstule attiecas uz Kristus Asiņu biķera konsekrācijas vārdiem Svētajā Misē. Tulkojumu „par daudziem”, kas ir vistuvāk Svēto Rakstu tekstam, šodien ir vēlēšanās aizvietot ar vārdiem „par visiem”.

Priesteris Lombardi paskaidro, ka šis jautājums neattiecas tikai uz speciālistiem vien, bet liek nojaust daļu no tā, kas rūp pāvestam. Viņam Euharistijas iedibināšanas vārdi ir ļoti būtiski. Ar vārdiem „par daudziem”, Jēzus identificē sevi ar Jahves kalpu, ko pasludināja pravietis Isajs. Atkārtojot šos vārdus, ticīgie labāk izsaka divkāršu uzticību: uzticību Jēzus Vārdam un paša Jēzus uzticību Svētajiem Rakstiem. Par to, ka Jēzus nomira, lai atpestītu visus, nav jāšaubās. Tātad, veicot katehēzi, ir jāpaskaidro Euharistijas iedibināšanas dziļā nozīme. Dāvājot sevi, Kristus saka „par jums un par daudziem”. Mēs tajā jūtamies tieši iesaistīti un pateicībā par to, kļūstam atbildīgi par pestīšanu, kas ir apsolīta visiem.

Vēstulē Vācijas bīskapiem Benedikts XVI pauž vēlēšanos, lai Ticības gadā ticīgo kopiena iepazītu un ar mīlestību un cieņu izskaidrotu citiem Dieva Vārdu, lai tā veiktu teoloģiskas un garīgas pārdomas, un ar dziļu pietāti piedalītos Euharistijā.

I. Šteinerte/VR