Octava dies: Za vas in za mnoge

VATIKAN (sobota, 28. april 2012, RV) – Se Kristusova kri preliva »za vse« ali »za mnoge«? O tem v oddaji Octava dies direktor Radia Vatikan p. Federico Lombardi.

Kaj je počel papež v Castel Gandolfu v tednu po veliki noči? Vzel je list papirja in pisalo ter v svojem jeziku napisal nekoliko posebno pismo, namenjeno nemškim škofom, ki so ga nekaj dni za tem objavili. Gre za prevod besed posvetitve keliha z Gospodovo krvjo med mašo. Prevod »za mnoge«, ki je bolj zvest svetopisemskemu besedilu, je boljši od prevoda »za vse«, ki bolj nakazuje vesoljnost zveličanja, ki ga je prinesel Kristus. Nekdo bo pomislil, da je vprašanje samo za strokovnjake. V resnici pa nam daje razumeti, kaj je pomembno za papeža in s kakšno duhovno držo sveti oče pristopa k tej temi. Za papeža so besede postavitve evharistije temeljne; nahajamo se v srcu življenja Cerkve. Z izrazom »za mnoge« se Jezus identificira z Jahvejevim služabnikom, ki ga je oznanil prerok Izaija; s tem, da ponovimo te besede, bolje izrazimo svojo dvojno zvestobo: našo zvestobo Jezusovi besedi in Jezusovo zvestobo besedi Spisov. Dejstvo, da je Jezus umrl za zveličanje vseh, je izven vsakega dvoma, in naloga dobre kateheze je, da to tudi pojasni vernikom, s tem da se obenem pojasni tudi globoki pomen besed postavitve evharistije. Gospod se daruje »za vas in za mnoge« - ob teh besedah se čutimo neposredno vključeni in v hvaležnosti postanemo odgovorni za zveličanje, ki je obljubljeno vsem. Papež, ki je o tem že govoril v svoji knjigi o Jezusu, nam sedaj daje primer globoke in zanimive kateheze o nekaterih pomembnejših besedah krščanske vere – lekcija ljubezni in živetega spoštovanja do Božje besede, teološke in duhovne misli, da bi globlje živeli evharistijo. Papež zaključuje z besedami, da si v letu vere moramo prizadevati v tej smeri. Upajmo, da bomo to zares storili.

Audio: