80 let Radia Vatikan:
Program v jeziku svahili

28. septembra 2012 bo uredništvo Radia Vatikan v jeziku svahili praznovalo 20 let rednega oddajanja, ki se je leta 1992 ponovno začelo po dolgih letih tišine. Njihov cilj je tako danes kot v preteklosti širiti sporočilo miru, ljubezni in sloge ter biti povezava med Vatikanom, ki je središče katoliške Cerkve, in osebami, ki govorijo jezik svahili. Le-teh je več kot 30 milijonov, živijo pa v vzhodni in osrednji Afriki. Program jim pripoveduje o delu Svetega sedeža in posreduje odmeve o življenju Cerkve po celem svetu. Vendar pa je njihov cilj tudi spodbujanje človekovega dostojanstva in duhovnega razvoja znotraj spreminjanja človeške zgodovine, tako kot poudarja nauk katoliške Cerkve.

Preko programa v jeziku svahili je Radio Vatikan orodje katoliške Cerkve, ki služi spravi, pravičnosti in miru v Afriki.

Zgodovina
Zamisel o radijskem programu v jeziku svahili se je rodila leta 1960, po tem, ko je malo prej nastal angleški program za Afriko. Pobudo je dal pater Peter Van Pelt, nizozemski duhovnik, ki ga je jezik svahili očaral. Ta njegova naklonjenost jeziku ga je spodbudila, da je želel osnovati posebno uredništvo za poslušalce vzhodne in osrednje Afrike. Toda uresničitev le-tega se je izkazala za zapleteno, saj je delo prevajanja, ki je temeljilo na prostovoljni osnovi, opravljal le on. Zaradi pomanjkanja časa je odnehal, nihče pa ga ni nadomestil. Tako je bilo delo programa v jeziku svahili dokončno prekinjeno leta 1963, ko se je pater Van Pelt vrnil v svojo domovino.

Ponovno se je nato začelo leta 1970. Tokrat je dal pobudo duhovnik jezuit, pater Bacum iz Burundija, ki je bil v Rimu zaradi študija teologije na univerzi Urbaniana. Vendar se je delo tudi tokrat prekinilo, ko se je pater Bacum leta 1973 po končanem študiju vrnil v Burundi.

Po devetnajstih letih tišine pa je bilo leta 1992 uredništvo ponovno vzpostavljeno. Tokratni pobudnik je bil pater Eustace Sequeira, tedanji odgovorni za angleški program za Afriko. Zaznal je nujnost in pomen prenašanja papeževih besed v svahiliju, jeziku, ki ga govori več kot 30 milijonov oseb v vzhodni in osrednji Afriki. Zahvaljujoč nekdanjemu direktorju Radia Vatikan, patru Pasqualeju Borgomeu, in patru Federicu Lombardiju, tedanjemu programskemu direktorju, je bila v program Radia Vatikan uvrščena desetminutna dnevna oddaja v jeziku svahili.

Papežev glas v jeziku svahili je danes slišen vsak večer in vsako jutro v oddaji, ki traja 28 minut ter podaja informacije o svetem očetu, Svetem sedežu in vesoljni Cerkvi nasploh.

Pogled v prihodnost
V tretjem tisočletju je najpomembnejša stvar predvsem oznanjati sporočilo miru, ljubezni in resnice živega Kristusa. In sicer preko doslednega pričevanja papeža in Svetega sedeža. Zato je program Radia Vatikan v jeziku svahili hvaležen vsem, ki so poklonili svoj čas in sodelovanje, da bi v svojem služenju vesoljni Cerkvi omogočili širjenje glasu o svetem očetu v svahiliju..

Audio: