昂山素季在缅甸选举中获得压倒性胜利

(梵蒂冈电台讯)被软禁15年的缅甸反对党领导人昂山素季，她所领导的政党赢得4月1日议会补选，昂山素季说这是「人民的胜利」。诺贝尔和平奖得主昂山素季于4月2日向她的支持者说:「我们希望这是我们国家人民参与政治的一个新时代的开始。」此外，东南亚国家联盟称这次选举是「自由和透明的」。如何界定这次选举的结果呢?本台请教意大利贝加莫大学现代亚洲史教授卡尔迪罗拉。

答: 从政治角度来看，为昂山素季和她领导的全国联盟民主政党是很大的胜利，即使之后的效果，实际上变化不大，因为这只是议会席位664席位中的45席: 毫无疑问，当天的选举可能标志着缅甸政治的一个转折点。

问: 这是半世纪来第三次议会选举，能被视为是20多年镇压的一个分水岭吗?
答:这次的议会补选相较于1990年的议会选举，有更大程度的自由和参与，昂山素季领导的全国联盟民主政党在1990选举中获得压倒性胜利，但军政府宣布选举无效。目前还很难说，缅甸民主和选举进程中实际上能有多少自由。因为即使是欧洲联盟、美国和东南亚国家联盟的观察团也只是在选举前几个小时才被允许观察选举，而不是如通常预期的在几个月或几个星期前。

问: 此外，在选举前夕，昂山素季谴责选举舞弊的可能性: 现在她的胜利可能因此被质疑或提高尊重选举结果?
答: 昂山素季宣称选举舞弊的风险，当然是指有利于那些接近军政府某些成员的候选人。由选举结果看来，选举可能甚至超过昂山素季预期的自由。

问: 是否存在回到90年代的风险? 当时昂山素季赢得的选举被取消并实行戒严。
答: 在缅甸这种危险始终存在，尤其是因为昂山素季和她的政党的胜利，问题回到军方。我们知道，虽然很少对外显露，缅甸领导人之间也有分歧，温和派例如缅甸总统登盛，他们寻求与西方的对话。因此，现在有可能会是一个内部军事和政治对抗结果的辩证，然后将取决于缅甸进一步民主开放的实际进程。

问: 鉴于选举结果，缅甸今天是怎么样的国家?
答: 缅甸是一个处于转型期的国家，仍有很大的经济问题，它仍是一个非常贫穷的国家，政权仍由少数十来个家族和少数十来个军人把持。实际上，缅甸正准备向世界开放，这显示在过去两年游客的数量和旅游业的增加以及与外在世界的普遍接触。后果之一是:可能解除对缅甸的制裁和增加缅甸民主化的可能。所以，缅甸仍是一个相对封闭的国家，然而缅甸处在一个向环绕着它的所有国家快速开放的阶段。