俄罗斯节目部及乌克兰语节目部

俄罗斯节目部在介绍中说：
「愿天主永受赞美。这里是梵蒂冈广播电台。梵蒂冈电台的听众朋友们，你们好，今天是1948年4月19日。」这就是梵蒂冈电台在六十三年前，首次以俄语广播的开场序言。回顾最初的时候，我们也想起我们的首位节目部主任：俄罗斯籍的舍韦廖夫神父。接着有斯泰平、博塞、克莱瑟、莱斯科韦齐斯、普皮尼斯等几位神父协助梵蒂冈电台俄罗斯节目部运作，最后是担任节目部主任多年的多米尼克神父。

我们特别提出一位教友瓦吉恩宝贵的贡献，这位虔诚的基督徒，斯大林极权迫害下的牺牲者，投注强大心力调解基督教会的两片肺叶，也就是天主教会与东正教会。

这些年来，梵蒂冈电台俄罗斯节目部秉持着为基督福音服务的使命，向未来不断前行，将教宗的教导以俄语广为传扬。俄罗斯节目部一直致力在基督徒合一的召叫上，尤其是在梵蒂冈第二届大公会议之后，希望耶稣基督的心愿：「愿他们众人都合而为一」，早日实现。

随着后苏维埃地区的改变，俄罗斯节目部的内容也做了调整。不论是天主教会或东正教会，重兴的教会意识到俄罗斯人民需要宗教陶成、教理重新教育。因此俄罗斯节目部在制作内容上就加强这方面的需要，同时关注这是个有着悠久东正教传统，却被意识形态箝制思想后的地区。因为即使现在人民获得了公开宗教生活的权利，意识形态的影响和遗毒却深深烙印在人民的思想观念中，即使是重度基督徒信仰生活的人也不能避免。

梵蒂冈电台俄罗斯节目部的听众与网站上的阅览者，主要可以归纳成两大类：一类是需要被初传，即是首次听讲耶稣基督的朋友；另一类是已经参加基督信仰团体的朋友。同时不忘东正教会在前苏联地区对福传具有首要责任。

俄罗斯节目部的另一个活泼动力，就是在科技资讯的运用上快捷便利，也改变了人际关系间的交流、沟通方式。

梵蒂冈电台俄罗斯节目部以谨慎详细的态度，报导圣座消息、教宗的教导、地方教会的声音，以及透过基督徒的信仰与希望的眼光检视人类世界的现况。俄罗斯节目部也关注人类在科学上的发展，文化与历史议题，其次是艺术和礼仪音乐，为听众朋友提供温故知新的飨宴。

XXX XXX
接下来为您介绍梵蒂冈电台乌克兰语节目部

位于欧洲东部，面积仅次于俄罗斯，在欧洲国家中占第二大的乌克兰，因为与俄罗斯的地缘关系，在地理上成为政治的交叉点。乌克兰的自然资源多元且丰富，拥有全球百分之40的肥沃黑土带，还蕴藏了七十多种矿产资源。乌克兰也是一个多元民族国家，主体民族是乌克兰族，其次是俄罗斯族，少数民族则超过一百三十个。人民的主要宗教信仰是天主教和东正教。

乌克兰在1991年独立之前，曾属于前苏联联邦加盟国。当时国内通用乌克兰语及俄语。1991年独立之后，政府推行乌克兰化，俄语使用的普及度大大降低。乌克兰在文化发展上也璀璨辉煌，油画、芭蕾、舞蹈和音乐都在国际上享有盛誉。俄罗斯的文学之父果戈里是从乌克兰走向世界，托尔斯泰的名著「复活」也是以乌克兰为背景，著名的作家奥斯特洛夫斯基也是乌克兰人。乌克兰的基辅是举世闻名的文化古城，圣苏菲亚大教堂则有九百多年的悠久历史。

「愿天主永受赞美！」七十多年来，这句传统的问候语，就在梵蒂冈电台以乌克兰语传扬播送，历史性的首次播送是在1939年12月14日。那一天是星期四，而且当年距离梵蒂冈电台成立仅仅过了八年。乌克兰语是梵蒂冈电台采用的第五个语言，用以传报「教宗的声音」。

在经历国家内战之后，乌克兰东部于1922年成为苏维埃联邦共和国的一部份；1939年，当苏联向乌克兰西部国土展开占领时，天主的仆人舍普季茨基神父就意识到，教会将遭遇艰困的时期，特别是乌克兰教会将履险被迫中断和圣座的联系。舍普季茨基神父秘密呈送一份信息给教宗庇护十二世，信息里表达的几个请愿之一，就是梵蒂冈电台包括乌克兰语的广播，因为那将是联系乌克兰教友与教会心脏的唯一方式。教宗庇护十二世授意梵蒂冈电台增加乌克兰语节目部，耶稣会神父并将这个节目部委托巴西略会的神父负责。十几、二十年后，无玷童贞圣母俾女会的修女们接手乌克兰语节目部的工作。

从开始时每周一次的播报，乌克兰语节目播出时间逐渐累积成每天二十分钟。节目内容主要以教义和信仰陶成为主，以及介绍圣座活动和教会生活的重要消息。数十年的漫长岁月，梵蒂冈电台乌克兰语节目是本地神职、牧者能带给教友信仰滋养，各修会长上能对修会成员发言的唯一管道，他们都是在「墓穴中」从事使徒活动，也就是不能公开的秘密行动。将节目内容做抄写，还有抄写梵蒂冈第二届大公会议文献及教会训导文献，成为陶成乌克兰修生的参考书。对数十万教友而言，也是唯一能够参加教会礼仪的唯一途径。梵蒂冈电台是从1966年开始，每个主日天播送乌克兰语弥撒。

包括今天，乌克兰的宗教生活重获自由二十年后，梵蒂冈电台乌克兰语节目部仍持续报导教宗与圣座活动，关心信仰陶成的议题，还有社会、文化等以正视听的消息，根据时代的需要更新并调整节目的内容。由于官僚体系使得天主教传媒在乌克兰难以为继，梵蒂冈电台乌克兰语节目部更觉得有责任，在无神思想的极权统治后所造成的精神沙漠中，支持乌克兰教会的福传工作。借着网页开放，梵蒂冈电台的网站也成了人们获知教宗与圣座消息为一信实可靠的据点。而且从节目部不断收到听众的来信得知，主日天的弥撒，在今天也成为病人和穷苦人的安慰，许多其他基督教会的信友也乐于收听并给予高度评价。

梵蒂冈电台乌克兰语节目部的期许，就是继续忠于传承，加强回应时代需求的能力，结合节目部的同仁长时间累积的经验与青年人的创造活力，呈现更精致优良的节目成果。