Apaštališkajai konstitucijai „Veterum sapientia“ – 50 metų

Ketvirtadienį, vasario 23 d., Romos Popiežiškajame saleziečių universitete vyko suvažiavimas, kuriuo buvo paminėtos popiežiaus Jono XXIII apaštališkosios konstitucijos „Veterum sapientia“ penkiasdešimtosios metinės. Šiuo dokumentu palaimintasis Popiežius ragino branginti lotynų kalbą, taip pat studijuoti Bažnyčios rašytinės tradicijos turtus, išsaugotus lotynų ir graikų kalbomis, skatinti lotynų kalbos studijas ir naudojimą. Tame pačiame dokumente buvo kalbama apie būtinumą įkurti akademinę instituciją, kurios tikslas būtų lotynų kalbos Bažnyčioje puoselėjimas.

Šį dokumentą Jonas XXIII pasirašė 1962 m. vasario 22 d., tai yra jau tik keliems mėnesiams likus iki Vatikano II Susirinkimo, kurio viena regimiausių naujovių buvo nacionalinių kalbų įvedimas į liturgiją, kasdieniame liturginiame gyvenime beveik atsisakant prieš tai viešpatavusios lotynų kalbos.

Po poros metų, jau popiežius Paulius VI paskelbė apaštališkąjį laišką „Studia latinitatis“, kuriuo, vykdant Jono XXIII nurodymą, buvo įkurtas Popiežiškasis lotynų kalbos institutas, šiandien veikiantis prie Popiežiškojo saleziečių universiteto Antikinės ir krikščioniškos literatūros fakulteto.

Šnekamosios lotynų kalbos jau seniai nebelikę; ji tėra tik specifinių filologinių studijų objektas, o praktinį pritaikymą turi tik kai kuriose specifinės srityse, kur dar naudojama lotyniška terminija. Rimtesnė lotynų kalbos užuovėja yra katalikų Bažnyčia, kurioje ji, net ir įvedus nacionalines kalba į liturgiją, vis dar turi oficialiosios kalbos statusą. Šia kalba leidžiami visi oficialūs Popiežiaus mokymo dokumentai. Nors kartu naudojamos ir kitos kalbos – italų, anglų, vokiečių – paprastai lotyniškasis tekstas laikomas norminiu, su kuriuo turi būti suderinami vertimai į kitas kalbas. Tai tik patvirtina, kad ir šiandien katalikų Bažnyčioje į lotynų kalbą žiūrima kaip į labai svarbią mūsų tikėjimo tradicijai, suvokiant, kad ir visas krikščionių kultūrinis palikimas yra neatskiriamai susijęs su lotynų kalba. (Vatikano radijas)