«Слухайте це всі народи». Цикл передач, присвячених історії Ватиканського Радіо (32). Португальська редакція

Однією з поширених у світі мов є португальська. І не дивно, що в Папській радіостанції діє кілька редакції, призначених для слухачів, які нею спілкуються. Трохи раніше, під час попередніх зустрічей з історією Радіо Ватикану, ми вже познайомилися з Бразилійською редакцією. Сьогодні ж, в рамках рубрики «Слухайте це всі народи», завітаємо до редакцій, яка готує випуск новин португальською мовою та передачі для португаломовної Африки.

Початки Португальської редакції сягають 1948 року, але під час перших років праці передачі не були регулярними. У зв’язку з тим, що у Ватикані не вистачало відповідного персоналу, Португальська редакція розпочала свою діяльність у співпраці з португальським Національним інформаційним секретаріатом, але згодом це перестало бути можливим з огляду на протирічч я між позиціями Апостольської Столиці та Португальським урядом в питаннях колоніальних війн та здобуття незалежності португальськими колоніями в Азії та Африці. Відновлення співпраці з урядовими структурами відбулося з початком понтифікату блаженного Папи Івана Павла ІІ, який ввів до загальних аудієнцій португальську мову. Відтоді, Національна радіостанція Португалії щотижня ретранслює передачу, присвячену підсумкам діяльності Папи.

Сьогодні Португальська редакція готує випуск новин португальською мовою, який до кінця 90-х років доповнювала щоденна тематична передача тривалістю 15 хвилин. А 1954 року ця ж редакція почала готувати передачі для португаломовної Африки. Спочатку це були щотижневі передачі тривалістю 15 хвилин, а тепер – щоденні 28 хвилин.

Основним змістом цих передач є люди, до яких вона звернена, дійсність, в якій вони живуть, їхні щоденні проблеми, несучи їм за допомогою радіохвиль слова розради, вміщені в Євангелію. Передачі розповідають про пріоритети в діяльності Папи й Апостольської столиці, про життя католицьких громад у світі, але також про гідність людської особи, пошану до прав, починаючи від релігійної свободи, миру та захисту навколишнього середовища. Виходячи в ефір пізно ввечері, ця передача об’єднує всі португаломовні країни, сприяючи обміну інформацією та долаючи труднощі, пов’язані з ситуаціями економічної відсталості чи нестачі свободи слова.

Сьогодні в Португальській редакції працюють двоє португальців та представники африканських Кабо-Верде, Гвінеї-Біссау та Анголи, даючи спільний вклад у місію Радіо Ватикану, якою є служити Церкви та Папі, розширювати духовні горизонти та творити єдність.