2012-01-25 17:41:02

印度印地语节目


先前介绍梵蒂冈印度英语节目部时提到过,印度是南亚最大的国家,拥有十二亿一千万人口,是世界上人口第二多的国家,而且印度民族和种族众多,号称「民族博物馆」;各个民族又拥有各自的语言,印度在语言上从事的国家整合,始终保持活力,努力接受并承认各民族有使用自己语言进行交流的权利。

在今天,梵蒂冈电台以46种不同语言制作节目播出,其中包括五种在印度的主要使用语言:印地语、英语、淡米尔语、玛拉雅拉姆语,以及乌尔语。教宗保禄六世1964年十二月前往印度孟买主持国际圣体大会并进行牧灵访问,是梵蒂冈电台除了1958年已经存在的印度英文节目以外,其他印度语言节目诞生的历史契机。就在几个月后,也就是1965年春暖花开的5月,梵蒂冈电台开始向印度及东南亚地区,以印地语、淡米尔语和玛拉亚拉姆语广播。

1965至1982年间,梵蒂冈电台印地语节目每星期一和星期四各播出一次。从1982年开始,晚间十分钟的节目内容,隔天早上都会再次重播。1986年,因为教宗若望保禄二世对印度进行牧灵访问,深认印度与东南亚需要梵蒂冈电台更经常频繁地传报信仰、圣座与教会讯息。同年一月三十一日起,梵蒂冈电台印度节目部在耶稣会士萨威拉詹神父带领下,担纲起这个重任,并且得到了丰硕的回响与成果。随后,从1993年开始,每天十分钟的节目延长为二十分钟,按照旧例在隔天早上重播一次,这是对节目部的委任与看重,也是听众收听效果成长的记号。

在经年累月的悉心耕耘之后,收听率增加并获得肯定,梵蒂冈电台印度节目部开始在印度大陆南方成立几个办公室,为了更容易与它的听众做更广泛、更直接的接触。就连在今天,这些办公室还是收到各地寄来的听众信件,在圣座驻新德里大使的协助下,再将这些信件转寄到罗马。除此之外,这些在印度大陆南方的办公室,还会无偿地为听众印制发送月讯。第一间办公室是1982年于印度东南部、全国第五大城、第四都会区的金奈市设立;之后在斯里兰卡首都可伦坡与喀拉拉邦的高知也设立了办公室。

1999年的时候,当时梵蒂冈电台印度节目部主任耶稣会士埃卡神父在印度贾坎德州首府兰契成立了印地语办公室。在今天,这间印地语办公室负责与超过四千名听众联系、回应。同样是在二十世纪的最后一年,印地语节目开始向它的听众发送电子报。

目前梵蒂冈电台印地语节目每天二十分钟的节目内容,仍会在隔天上午重播一次。节目内容主要分为两个部份:14分钟深化信仰,6分钟广博新知。深化信仰的部份,一周当中的每日节目分别是:周一播出教宗三钟经谈话讯息;周二介绍教会文献;周三是教宗的接见谈话,以及分享听众来信;周四播出圣经诠释;周五是与人文相关的节目;周六反省主日读经。星期天则针对重要的社会问题,特别为年轻人制作广播剧。这些节目内容,在教宗进行牧灵访问,或是有特殊活动时,都会另做安排调动。

梵蒂冈电台印地语节目除了广播之外,也每日更新网页,每天发送电子讯息,这些电子讯息中包括节目部编辑的新闻,目前接收每日电子讯息的听众约有一千人。这项工作得力于2009年耶稣会士蒂尔基神父的促成。

梵蒂冈电台印地语节目的编务人员表示,很荣幸能为全球说印地语的将近六亿人口,作教宗与教会的声音。但愿在天主的带领与协助下,为一个更富含人文与基督信仰价值、一个为所有人都更美善的世界服务。








All the contents on this site are copyrighted ©.