2012-01-25 17:39:31

印度印地語節目


先前介紹梵蒂岡印度英語節目部時提到過,印度是南亞最大的國家,擁有十二億一千萬人口,是世界上人口第二多的國家,而且印度民族和種族眾多,號稱「民族博物館」;各個民族又擁有各自的語言,印度在語言上從事的國家整合,始終保持活力,努力接受並承認各民族有使用自己語言進行交流的權利。

在今天,梵蒂岡電台以46種不同語言製作節目播出,其中包括五種在印度的主要使用語言:印地語、英語、淡米爾語、瑪拉雅拉姆語,以及烏爾語。教宗保祿六世1964年十二月前往印度孟買主持國際聖體大會並進行牧靈訪問,是梵蒂岡電台除了1958年已經存在的印度英文節目以外,其他印度語言節目誕生的歷史契機。就在幾個月後,也就是1965年春暖花開的5月,梵蒂岡電台開始向印度及東南亞地區,以印地語、淡米爾語和瑪拉亞拉姆語廣播。

1965至1982年間,梵蒂岡電台印地語節目每星期一和星期四各播出一次。從1982年開始,晚間十分鐘的節目內容,隔天早上都會再次重播。1986年,因為教宗若望保祿二世對印度進行牧靈訪問,深認印度與東南亞需要梵蒂岡電台更經常頻繁地傳報信仰、聖座與教會訊息。同年一月三十一日起,梵蒂岡電台印度節目部在耶穌會士薩威拉詹神父帶領下,擔綱起這個重任,並且得到了豐碩的迴響與成果。隨後,從1993年開始,每天十分鐘的節目延長為二十分鐘,按照舊例在隔天早上重播一次,這是對節目部的委任與看重,也是聽眾收聽效果成長的記號。

在經年累月的悉心耕耘之後,收聽率增加並獲得肯定,梵蒂岡電台印度節目部開始在印度大陸南方成立幾個辦公室,為了更容易與它的聽眾做更廣泛、更直接的接觸。就連在今天,這些辦公室還是收到各地寄來的聽眾信件,在聖座駐新德里大使的協助下,再將這些信件轉寄到羅馬。除此之外,這些在印度大陸南方的辦公室,還會無償地為聽眾印製發送月訊。第一間辦公室是1982年於印度東南部、全國第五大城、第四都會區的金奈市設立;之後在斯里蘭卡首都可倫坡與喀拉拉邦的高知也設立了辦公室。

1999年的時候,當時梵蒂岡電台印度節目部主任耶穌會士埃卡神父在印度賈坎德州首府蘭契成立了印地語辦公室。在今天,這間印地語辦公室負責與超過四千名聽眾聯繫、回應。同樣是在二十世紀的最後一年,印地語節目開始向它的聽眾發送電子報。

目前梵蒂岡電台印地語節目每天二十分鐘的節目內容,仍會在隔天上午重播一次。節目內容主要分為兩個部份:14分鐘深化信仰,6分鐘廣博新知。深化信仰的部份,一週當中的每日節目分別是:週一播出教宗三鐘經談話訊息;週二介紹教會文獻;週三是教宗的接見談話,以及分享聽眾來信;週四播出聖經詮釋;週五是與人文相關的節目;週六反省主日讀經。星期天則針對重要的社會問題,特別為年輕人製作廣播劇。這些節目內容,在教宗進行牧靈訪問,或是有特殊活動時,都會另做安排調動。

梵蒂岡電台印地語節目除了廣播之外,也每日更新網頁,每天發送電子訊息,這些電子訊息中包括節目部編輯的新聞,目前接收每日電子訊息的聽眾約有一千人。這項工作得力於2009年耶穌會士蒂爾基神父的促成。

梵蒂岡電台印地語節目的編務人員表示,很榮幸能為全球說印地語的將近六億人口,作教宗與教會的聲音。但願在天主的帶領與協助下,為一個更富含人文與基督信仰價值、一個為所有人都更美善的世界服務。








All the contents on this site are copyrighted ©.