«Слухайте це всі народи». Цикл передач, присвячених історії Ватиканського Радіо (31). Китайська редакція

Нести Боже слово в ті регіони світу, де воно зустрічає перешкоди. Таким є одне із завдань Ватиканського Радіо від самих початків його існування. На жаль, воно змушене виконувати цю місію протягом усіх 80-ти років своєї діяльності, адже і сьогодні існують такі місця, де радіохвилі залишаються чи не єдиним засобом євангелізації. В нашій сьогоднішній бесіді в рамках рубрики «Слухайте це всі народи», започаткованої з нагоди 80-річчя Папської радіостанції, йтиме мова про одну з таких дійсностей. Цього разу ми в гостях у Китайської редакції, історія якої розпочалася 1954 року щотижневими 15-ти хвилинними передачами мандаринською мовою – одним з найпоширеніших діалектів цієї мовної групи, який є офіційним у Китаї.

Китайське мовлення з Ватикану, як і інших редакцій, розвивалося поступово. Через чотири роки після заснування щотижневі передачі з 15-тихвилинних стали 45-тихвилинними. На початку 1977 року розпочалося щоденне мовлення тривалістю п’ятнадцять хвилин, до яких до кінця року додалося ще десять. А від 1991 року щоденні трансляції тривають 42 хвилини.

Політичні реформи наприкінці 1970-х років дозволили на певне відновлення релігійної діяльності в Китаї. До цього основними слухачами Китайської редакції були спільноти в Гонконгу, Тайвані та діаспорі. 1980 року розпочалася трансляція недільної Служби Божої для католиків Китаю.

Відродження Церкви в комуністичному Китаї зустрічає чимало труднощів та обмежень. Втручання влади в життя Церкви спричинило поділ католицької громади на вірних Апостольській Столиці та приналежних до так званої патріотичної Церкви. Представляючи слухачам Катехизм Католицької Церкви та навчання Другого Ватиканського Собору, Китайська редакція намагається запропонувати послання примирення, постійно наголошуючи на тому, що існує єдина Церква в Китаї, не зважаючи на поділи.

Створення на початку ХХІ століття інтернет-сайту Радіо Ватикану дало можливість більшій кількості китайців отримати доступ до інформації про Апостольську Столицю. Ці повідомлення передруковують всі католицькі газети, які видаються закордоном. Сайт Радіо Ватикану був першим, на якому у всесвітній мережі опубліковано Лист Папи Венедикта XVI до католиків Китаю з 2007 року, а Китайська редакція присвятила значну кількість передач цьому документові, щоб допомогти вірним правильно зрозуміти послання Святішого Отця.

На даний час передачі китайською мовою з Ватикану представляють слухачам катехизм, духовність, пояснення Святого Письма, розповідають про етичне навчання Церкви, історію євангелізації Китаю та життя святих, знайомлять з діяльністю і документами Папи Венедикта XVI. Усі ці передачі мають на меті допомогти китайським католикам краще пізнавати віру та жити нею в сучасному суспільстві. Одним із завдань є створення такого клімату, який сприяв би діалогові між китайським урядом й Апостольською Столицею та примиренню в лоні католицької Церкви в Китаї. Для католиків цієї країни передачі з Ватикану відіграють дуже важливу роль. Вони є для них голосом Папи, завдяки якому вони можуть бути завжди поінформовані про церковні події та вчення. Вони слухають їх, щоб залишатися у єдності з вселенською Церквою під проводом Христового Намісника.