2012-01-12 20:14:58

Vatikāna radio 80: raidījumi horvātu valodā


„Apzinoties, ka Vatikāna radio ir pāvesta radio, savu darbu veltām, lai izplatītu viņa vēsti,” stāsta mūsu kolēģi no horvātu valodas raidījumu redakcijas. Iepazīstinot ar Vatikāna radio devumu tā 80 darbības gados, šoreiz pievērsīsimies tieši šai raidījumu sekcijai. Tāpat kā lielākā daļa lingvistisko raidījumu, arī raidījumi horvātu valodā skan ik dienas. Kā jau teikts, galvenā uzmanība tiek pievērsta pāvesta vēsts izplatīšanai, regulārai informācijai par viņa darbību, bez tam, programmās tiek sniegtas ziņas arī par universālās Baznīcas jaunumiem, izskan komentāri par sociālās, kultūras un politiskās dzīves aktualitātēm gan Horvātijā, gan pasaulē. Sestdienās, svētdienās un svētku dienās vairākas minūtes tiek veltītas liturģiska un garīga satura komentāriem.

Saskaņā ar iespējām, horvātu valodas raidījumu redakcijas darbinieki cenšas intervēt ticīgos, kas Romā ierodas uz pāvesta audiencēm, uz dažādiem Baznīcas svētkiem, kā arī bīskapus un priesterus, kas atbrauc darba darīšanās.

„Kas attiecas uz mūsu vēsturi,” saka radio strādājošie horvāti, „tad pirmie vārdi horvātu valodā izskanēja 1931. gada 15. martā, 33 dienas pēc tam, kad tika iesvētīts un sāka darboties pats radio. Toreiz, pāvesta Leona XIII sociālās enciklikas „Rerum novarum” 40. gadskārtā, pāvests Pijs XI nosūtīja vēstījumu visiem kristiešiem pasaulē. Šis vēstījums tika pārraidīts 13 dažādās valodās, tai skaitā arī horvātu.”

Taču regulāri raidījumi horvātu valodā tika uzsākti tikai 16 gadus vēlāk – 1947. gada 21. decembrī, pateicoties Romas svētā Hieronīma kolēģijas rektoram, monsinjoram Maderecam. Tai gadā Svētais Krēsls Vatikāna radio vēlējās ietvert zemes, kurās valdīja komunistu režīms, un kurās ticīgie ilgojās pēc Dieva vārda un pēc mierinājuma, ko varētu sniegt pāvests.

Sākumā raidījumi tika pārraidīti tikai vienreiz nedēļā, 1954. gadā to skaits pieauga līdz četriem un vēlāk sāka skanēt ik dienas. Jau kopš raidīšanas sākumiem un visu ilgo diktatūras gadu laikā, Dienvidslāvijas komunistiskā valdība visiem spēkiem centās traucēt Vatikāna radio skanējumu. Līdz ar Horvātijas valstiskās neatkarības atgūšanu 90. gados, un līdz ar horvātu labo gribu atjaunot to, kas bija sagrauts kara un komunisma laikā, radās arī jauni sociālās saziņas līdzekļi. Šobrīd Vatikāna radio horvātu valodas raidījumus pārraida dažādas Horvātijas, kā arī Bosnijas-Hercegovinas radio stacijas. Tos dzird arī dažās citās tuvākajās zemēs.

I. Šteinerte/VR







All the contents on this site are copyrighted ©.