Wietnam: nowa edycja Biblii

Po kilkunastu latach pracy nad przypisami ukazało się w 10 tys. egzemplarzy nowe, dotychczas najkompletniejsze wietnamskie wydanie Biblii. Wyszło drukiem w zeszłym miesiącu w państwowym Wydawnictwie Publikacji Religijnych – poinformował o. Pascal Nguyen Ngoc Tinh OFM. Wietnamski franciszkanin kieruje w mieście Ho Chi Minh zespołem tłumaczy Liturgii Godzin, który powstał tam 40 lat temu, w 1971 r., gdy stolica Południowego Wietnamu nosiła jeszcze nazwę Sajgon i nie należała do komunistów. Tłumaczenie tekstów ukończono w 1998 r. Odtąd zajęto się przygotowaniem obszernych przypisów, uwzględniających różnorodne dziedziny. Dlatego obok biblistów w skład zespołu weszli specjaliści w zakresie liturgii, katechetyki, dogmatyki, prawa kanonicznego, muzyki i literatury. Są to księża, siostry zakonne i osoby świeckie. Nowa wietnamska Biblia ma ok. 2800 stron.

ak/ rv, ucan