80 let Radia Vatikan:
Ukrajinski program

Ta tradicionalni pozdrav že več kot sedemdeset let začenja oddaje v ukrajinskem jeziku, katerega je bilo na valovih Radia Vatikan prvič mogoče slišati 14. decembra leta 1939. Bil je četrtek in od ustanovitve radia je minilo komaj osem let. Ukrajinski jezik je bil peti, v katerem je spregovoril »papežev glas«.

Septembra leta 1939 je Zveza sovjetskih socialističnih republik (ZSSR) začela z okupacijo ozemlja v zahodni Ukrajini. Vzhodni del države je že leta 1922, po državljanski vojni, uradno postal del ZSSR. Božji služabnik metropolit Andrey Sheptytsky je doumel, da so prišli težki časi za Cerkev in da obstaja nevarnost popolne ločitve od Svetega sedeža. Po skrivnem slu je papežu Piju XII. poslal pismo, v katerem je zapisal več prošenj. Med njimi je bila tudi prošnja za radijski program v ukrajinskem jeziku, ki bi bil edini način ohranjanja vezi med verniki in srcem Cerkve. Papež je sklenil, da bo program v ukrajinskem jeziku vključen med oddaje Radia Vatikan. Jezuiti pa so vodenje ukrajinskega uredništva zaupali bazilijancem. Po približno enem desetletju je uredništvo začelo stalno sodelovati tudi s sestrami služabnicami brezmadežne blažene Device.

Od začetne oddaje enkrat na teden je ukrajinski program počasi prešel na vsakodnevno oddajo, ki traja dvajset minut. Posvečen je bil predvsem katehezam in izobraževanju ter pomembnim novicam o dejavnostih svetega očeta in o življenju Cerkve. Radijski valovi so tako dolga desetletja ukrajinski Cerkvi nudili edino priložnost za obračanje na vernike. Generalnim predstojnikom verskih redov so omogočili, da so lahko nagovarjali člane kongregacij, ki so svoje apostolske dejavnosti opravljali na skrivaj. Dokumenti drugega vatikanskega koncila in cerkvenega nauka ter tudi vzgojne rubrike, ki so bili prepisani iz posnetih oddaj, so postali pravi priročniki za tajne semeniščnike. Za več sto tisoč vernikov je bil Radio Vatikan tudi edina možnost sodelovanja pri liturgičnem bogoslužju. Liturgija v ukrajinskem jeziku je bila od leta 1966 dalje umeščena v program vsako nedeljo.

Tudi danes, ko mineva dvajset let od legalizacije verskega življenja v državi, ukrajinski program še naprej obvešča o dejavnostih papeža in Svetega sedeža. Oddaje izpopolnjuje z rubrikami s formativno duhovno, družbeno in kulturno vsebino. Uredniške izbire pa prenavlja in prilagaja tudi glede na potrebe časa. Zaradi pomanjkanja katoliških ustanov na narodni ravni zavoljo birokratskih in praktičnih ovir, se ukrajinski program čuti odgovornega za podpiranje evangelizacijskega delovanja Cerkve v državi. Zaveda se »duhovne puščave«, ki je ostala po obdobju ateističnega režima. Z odprtjem spletne strani je ukrajinski program postal središče zanesljivih in izvirnih informacij o papežu in Svetem sedežu. Istočasno pa nedeljska liturgija še danes prinaša uteho bolnim in ostarelim osebam, kar cenijo tudi verniki drugih krščanskih veroizpovedi, o čemer pričujejo številna pisma, ki prihajajo na naslov uredništva.

Ostati zvesti tej dediščini, prizadevati si biti kos izzivom, ki jih predstavlja današnji čas: to je naloga, ki jo poskuša uresničevati ukrajinsko uredništvo, ko usklajuje izkušnje urednikov, ki delajo na programu že dlje časa, z ustvarjalnostjo mladih, ki so v uredništvo prišli pred kratkim.

Audio: