非洲斯瓦西里语节目部

斯瓦西里语属于班图语族，是非洲语言当中使用人口最多的一种，约有五千五百多万人。主要使用的国家有坦桑尼亚、肯尼亚、刚果民主共和国，斯瓦西里语在这些国家中是官方语言；另外在赞比亚、马拉维、布隆迪、卢旺达、乌干达和莫桑比克等国家中，也使用斯瓦西里语为社交语言。目前是唯一被非洲联盟采用的源自非洲的官方语言。

在十八世纪初期，斯瓦西里语以阿拉伯字母来拼写；到了十九世纪时，受到欧洲殖民者的影响，而改用拉丁字母拼写。不过在斯瓦西里语中吸收了大量的阿拉伯语词。

今年2011年9月28日，梵蒂冈电台斯瓦西里语节目部欣喜地庆祝在这个大家庭中活跃了十九年。在经过很多年的沉寂无声之后，梵蒂冈电台的斯瓦西里语节目在1992年才恢复播出。

斯瓦西里语节目部最主要的目的是传递和平、爱与和谐共生的讯息，并且搭建与天主教会的心脏—梵蒂冈的联系，对超过三千万生活在中非与东非、操持斯瓦西里语的人民介绍圣座的活动与工作，以及介绍全球各地教会的生活。梵蒂冈电台斯瓦西里语节目部始终秉持为这样的目的服务，过去如此，今天亦然。除此之外，也关注在人类变化多端的历史中，推动人性尊严以及精神上的发展，遵行天主教会强调的教导。

透过斯瓦西里语节目部，梵蒂冈电台在多元、存在着分歧的非洲大陆上，是一个推动和解、促进正义与和平的重要媒介。

说到斯瓦西里语节目部的历史，最初采用这个语言制播节目的构想诞生在1960年，在非洲英语节目部于前两年，也就是1958年设立之后，热爱斯瓦西里语的耶稣会荷兰神父帕尔顿便有这样的构想。基于对斯瓦西里语的热爱，以及考虑到中非与东非如此广泛众多的听众需求，帕尔顿神父对实现这个构想的期望越来越强烈，整个1959年都设法得偿宿愿。但是要实现这个构想的过程却十分曲折困难，他只能靠自己的力量以及依赖志工的协助下，勉强进行翻译工作。随后帕尔顿神父因为实在没有时间，不得不暂停工作，当时也没有人可以协助他、递补他的工作。为了这个缘故，当帕尔顿神父在1963年返回祖国的时候，梵蒂冈电台斯瓦西里语节目也跟着暂停。

1970年的时候，梵蒂冈电台斯瓦西里语节目又重新开播，当时是在另一位耶稣会士，从蒲隆地共和国来到罗马宗座传信大学研习神学、并且同样热爱斯瓦西里语的巴坤神父。不过这次重新开播，随着1973年，当巴坤神父完成学业，返回蒲隆地共和国后再次停播。

经过十九年漫长的沉寂之后，1992年，当时的非洲英语节目部主任塞凯拉神父重新启动斯瓦西里语节目部的服务工作。他相信并坚持向操持斯瓦西里语的民众传递教宗讯息的重要性，在非洲中部和东部有超过三千万人使用这个语言。这样的一个广袤的福音园地，应下功夫辛勤耕耘。

感谢当时梵蒂冈电台台长博尔戈梅奥神父，以及当时的电台节目部主任、现任电台台长隆巴尔迪神父的支持协助，斯瓦西里语节目能够每天十分钟，固定向非洲中部与东部的人民播送。如今，教宗在斯瓦西里语地区的声音，每天晚上和早晨，如暮鼓晨钟般，固定有28分钟的播出。播出的主要内容是圣父教宗的教导与讯息，以及圣座和普世教会的动态与新闻。

在这新的三千年开始，最重要的首推宣报基督和平、爱与真理的讯息，生活的基督在教宗与圣座的见证行动下与我们同在。梵蒂冈电台斯瓦西里语节目由衷感谢历来在时间与精神，以及实际工作上慷慨提供协助的人。因为这重要的群策群力，才能让教宗的声音和普世教会的行动，透过梵蒂冈电台在使用斯瓦西里语的人民当中发挥作用与效应。也感谢梵蒂冈电台斯瓦西里语节目的听众，以开放、信任的态度接受福音与教会教导的传报。