Neue Übersetzung des Messbuches ins Englische tritt in Kraft

Die katholische Kirche in den englischsprachigen Ländern führt zum ersten Advent ein neues Messbuch ein. Medien und Bischofskonferenzen stimmen die Katholiken derzeit auf die Neuübersetzung ein. Die neuen liturgischen Texte, die sich stärker an die lateinische Vorlage anlehnen, werden von Samstagabend an verwendet. Der Vatikan hatte 2001 Richtlinien für Neuübersetzungen der gottesdienstlichen Texte aufgestellt und für den englischen Sprachraum 2002 eine eigene Kommission gebildet, die die Arbeiten in Abstimmung mit Rom begleiten sollte.

(kna 26.11.2011 ord)