教宗本篤十六世訪問非洲貝寧，抵達科托努發表首篇講話

（梵蒂岡電臺訊）教宗本篤十六世11月18日上午9時從羅馬啓程前往非洲貝寧共和國訪問。經過6個小時4千多公里的飛行，他于下午3時抵達貝寧首都科托努的岡丁樞機國際機場。教宗此行是他就職6年多以來所展開的第22次國際牧靈訪問，也是第二次踏上非洲大陸。教宗貝寧此行正逢這個國家慶祝接受福音150周年，借此機會教宗3天訪問的主要目的有兩項，首先是頒發非洲主教第二届特別會議的成果“非洲蒙受的恩典”勸喻給非洲各國主教，再就是前往該國已故樞機主教岡丁和該國重建民主國度之父蘇扎主教墓前憑吊紀念兩位偉人。

貝寧首都科托努是該國人口最多的城市和商業港口，位于國境東南部幾內亞灣沿岸。總統府、大部分政府辦公機構和各國使館都聚集在這裏，該城除了有貝寧最大的港口外，也有全國唯一的國際機場，以這個國家優秀的兒子岡丁樞機的名字命名。科托努所在的幾內亞灣也稱 “奴隸海岸”是昔日殖民主義者販賣奴隸的地方。過去，科托努是荷蘭和英國人建的一個村莊，用于接待從內地運送奴隸的車隊。1830年宣布販賣奴隸爲非法行徑後，達荷美，即舊貝寧的國王蓋佐便在那裏建了一個地下海灣停泊處，取名“科托努”，即“死亡三角洲”，令人想起有關亡靈沿著河水下到大海的古老傳說。

教宗抵達科托努岡丁樞機機場後，受到熱烈歡迎。貝寧人穿著傳統服裝在機場草坪上載歌載舞，迎接教宗。貝寧共和國總統，雅意•博尼伉儷到機場迎接。博尼總統在機場致歡迎詞後，教宗對貝寧總統的熱情歡迎表達了謝意。他首先提到他這次訪問貝寧的三重動機。

教宗首先提到今年是貝寧慶祝福音傳入一百五十周年紀念，以及與聖座建交四十周年紀念。所以他選擇了這個特別值得慶祝的時刻到貝寧來訪問。教宗表示他願意在這個深具特別意義的日子裏與許多人見面和舉行感恩祭。教宗的第二個動機就是把第二届非洲主教特別會議的成果：“非洲蒙受的恩典”勸諭帶回故土。教宗希望它能在未來的日子裏成爲牧靈活動和基督徒團體生活的指南，幷能在非洲大地落地生根，結出豐碩的果實。教宗指出他的第三個動機是較私人性的，那就是他要來向他的已故好友，伯納丁•岡丁樞機主教致敬。

教宗接著指出貝寧是一個深具古老傳統的國家。他提到他將和當地許多傳統的族長們見面，幷願借此機會鼓勵他們，以他們的智慧和對當地傳統的瞭解，更好地協助國家邁向現代化。但是教宗談到在邁向現代化的路途上要注意一些陷阱，比如，無條件地遵從市場或金融機制、國家主義或誇大和毫無結果的部落主義等，這些都具破壞性而腐蝕人類、文化、道德和宗教價值。教宗强調在過渡到現代化的道路上，必須被公認的德性所引導，這些德性都已經根植在人性的尊嚴，家庭的重要性和對生命的尊重這些基礎上。

對于教會所扮演的角色，教宗指出她以她的臨在、祈禱和哀矜的工作來爲國家社會做出貢獻。教會願意更接近那些貧困和尋求天主的人們。她願意讓人們瞭解到天主不是不在或是與人類毫不相干，反之，他是人類的朋友。