Papa către capii religioşi din Israel: suntem chemaţi să lucrăm cu curaj pentru dialog şi pace în Ţara Sfântă

(RV - 10 noiembrie 2011) Liderii religioşi să se sforţeze cu curaj la promovarea păcii în Ţara Sfântă: este apelul lui Benedict al XVI-lea, care joi dimineaţă a primit în audienţă în Vatican o delegaţie a Consiliului şefilor religioşi ai Israelului. A fost o ocazie de a reafirma, după marea întâlnire de la Assisi, responsabilitatea pe care oamenii de credinţă o au în construirea unei păci juste şi durabile pentru Orientul Mijlociu şi restul lumii.

„În vremurile noastre agitate, dialogul între religii diferite devine tot mai important” pentru a crea „o atmosferă de înţelegere reciprocă şi respect”, a subliniat Papa Benedict în pasionatul discurs despre dialogul dintre religii şi promovarea păcii:
• “This is pressing for the religious leaders of the Holy Land…” Acesta este presant pentru liderii religioşi ai Ţării Sfinte, care în timp ce trăiesc într-un loc bogat în memorii sacre pentru tradiţiile noastre, sunt în fiecare zi puşi la încercare de dificultăţile trăirii împreună în armonie”.

Papa a reluat astfel cuvintele sale din recenta întâlnire de la Assisi, punând accentul pe două tipuri de violenţă pe care azi suntem chemaţi să le înfruntăm: pe de o parte, „folosirea violenţei în numele religiei”, pe de alta „violenţa care este o consecinţă a negării lui Dumnezeu, care adesea caracterizează” societăţile moderne:
• “In this situation, as religious leaders we are called…” În această situaţie, ca lideri religioşi - a spus - suntem chemaţi să reafirmăm că relaţia omului cu Duimnezeu trăită în mod just este o forţă pentru pace”. Aceasta, a adăugat, „este un adevăr ce trebuie să devină tot mai vizibil în felul în care trăim unii cu alţii” viaţa zilnică.

De aici, încurajarea Papei Benedict de „a favoriza un climat de încredere şi dialog între liderii şi membrii tradiţiilor religioase prezente în Ţara Sfântă”.
• “We share a grave responsibility to educate…” Împărtăşim grava responsabilitate - a avertizat Suveranul Pontif - de a educa fiecare membrii comunităţilor noastre religioase” cu obiectivul de a aprofunda „conştiinţa reciprocă” şi de a „dezvolta o deschidere la cooperare cu persoane de tradiţii religioase diferite de cea proprie”.

Din nefericire, a constatat, realitatea lumii şi chiar a Ţării Sfinte este „adesea fragmentară”. Iată de ce, a fost îndemnul Papei, „fiecare dintre noi este chemat să reînnoiască propriul angajament pentru promovarea unei mai mari dreptăţi şi demnităţi, astfel încât să îmbogăţească lumea noastră şi să-i dea o dimensiune pe deplin umană”:
• “Justice, together with truth, love and freedom…” „Dreptatea împreună cu adevărul, cu iubirea şi libertatea - a mai spus - sunt cerinţa fundamentală pentru o pace sigură şi durabilă în lume”. Şi a reamintit că reconcilierea „cere curaj şi viziune, precum şi încrederea că va fi Dumnezeu însuşi cel care ne va arăta strada. Nu putem atinge obiectivele noastre dacă Dumnezeu nu ne dă forţa pentru a o face”. A amintit în continuare rugăciunea sa pentru pace, pusă între pietrele Zidului occidental al Templului din Ierusalim cu ocazia vizitei din mai 2009.

Papa a încheiat intervenţia sa cerând de la Domnul „să asculte rugăciunile tuturor oamenilor, bărbaţi şi femei, care îi cer pacea pentru Ierusalim”:
• “Let us never cease praying for the peace….” „Să nu încetăm niciodată de a ne ruga pentru pacea în Ţara Sfântă”, a fost invocaţia Pontifului, bazându-ne pe încrederea în Dumnezeu, „care este El însuşi pacea şi mângâierea noastră”.

Aici serviciul audio:

rv/A. Lucaci