Nuntii Latinii - Die Lateinnachrichten

NUNTII STATIONIS RADIOPHONICAE VATICANAE PARTITIONIS GERMANICAE
IN LINGUAM LATINAM VERSI


Traduxit: Gero Pius Caputsapiens (Gero P. Weishaupt)


Die octo mensis Novembris anni bis millesimi undecimi

Papa die commemorationis omnium fidelium defunctorum dixit: "Tantum de Deo homo intellegitur"
Ecclesia die commemorationis omnium fidelium defunctorum christifideles invitat, ut particulari modo defunctorum recordentur preces pro eis effundentes. Hoc Summus Pontifex Mercuii die fidelibus alloquendi causa ab eo in Aula Pauli VI receptis exposuit. His praesertim diebus catholicis occasionem dari fidem in Christi resurrectionem et vitam aeteram renovandi. "Sepulcra ipsa", inquit, "eorum, qui nobis cordi sunt, adeuntes articulorum fidei de Sanctorum communione recordamur." De Deo tantum hominem intellegi et sensum eius profundissimum invenire", subiunxit Benedictus XVI.

De Ecclesia et re publica laicistica
Litteris demandati muneris testibus traditis Summus Pontifex legato Brasiliopolitani ad Sanctam Sedem misso, nomine Almiro Francisco de Sa Barburda, dixit rei quoque publicae laicisticae ad fidem communitatis respiciendum esse. Praeterea Benedictus XVI memoravit Ecclesiam rem publicam in rebus institutionis et valetudinis tutelae auxilium praestare. "Ecclesia quoque", inquit, "ad valores societatis ad mores pertinentes fovendum curat." Gratias egit legato Brasiliopolitano, quod haec terra americana merdiana parata esset ad Diem Mundanum Iuventutum Flumine Ianuarii celebrandum peragendum.

Pro Africa preces effunduntur
Praecipue pro Africa mense Novembri preces, quae ad missionem spectant, effunduntur. Papa dixit hanc continentem ad spem evocari. Hac mente Benedictus XVI christianis Africanis in memoriam revocavit, ut difficultatibus in rebus politicis et socialibus neglectis eo etiam sperarent tempore, quo spes abimeretur. Benedictus XVI ab undevicesimo die usque ad vicesimum diem Beninum in parte occidentali situm visitabit documentum finale de Synodo de Africa anno bismillesimo nono celebrata hac itineris in Africam faciendi occasione data propositurus. Cum christifidelibus quoque initium missionis catholicae in hac terra Africae occidentis ante centum quinquaginta annos inceptae celebrabit.



----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Papst an Allerseelen: „Nur von Gott her ist der Mensch zu verstehen“
Die Kirche lädt an Allerseelen die Gläubigen ein, in besonderer Weise der Verstorbenen zu gedenken und für sie zu beten. Daran erinnerte der Papst an diesem Mittwoch bei der Generalaudienz in der Audienzhalle. Dieser Tag gebe den Katholiken die Gelegenheit, den Glauben an die Auferstehung Christi und an das Ewige Leben zu erneuern. „Gerade wenn wir die Gräber unserer Lieben aufsuchen, erinnern wir uns an den Glaubensartikel über die Gemeinschaft der Heiligen“, so der Papst. Nur von Gott her sei der Mensch zu verstehen und finde er seinen tiefsten Sinn, fügte Benedikt XVI. an. (rv 2.11.2011)

Kirche und laizistischer Staat
Auch ein laizistischer Staat muss auf den Glauben einer Gemeinschaft Rücksicht nehmen. Das sagte der Papst an diesem Montag dem neuen Botschafter Brasiliens beim Heiligen Stuhl, Almir Franco de Sa Barbuda. Dieser überreichte dem Papst sein Beglaubigungsschreiben. Weiter fügte Benedikt an, dass die Kirche nicht nur den Staat im Bildungs- und Gesundheitsbereich unterstütze. „Der Beitrag der Kirche fördert auch die ethischen Werte der Gesellschaft“, so der Papst wörtlich. Er bedankte sich beim brasilianischen Botschafter, dass das südamerikanische Land bereit sei, 2013 den Weltjugendtag in Rio de Janeiro durchzuführen. (rv 31.10.2011)

Gebet für Afrika
Afrika steht im Mittelpunkt der Missionsgebetsmeinung für den Monat November. Der Kontinent sei zur Hoffnung aufgerufen, so der Papst. In diesem Sinne lädt Benedikt XVI. die afrikanischen Christen ein, auch dort zu hoffen, wo es keine Hoffnung gibt, trotz aller Schwierigkeiten in der Politik und in der Gesellschaft. Vom 18. bis 20. November wird Benedikt XVI. das westafrikanische Benin besuchen. Bei seiner zweiten Afrikareise wird er das Schlussdokument der Afrikasynode von 2009 vorstellen. Außerdem feiert er mit den Gläubigen den Beginn der katholischen Mission in dem westafrikanischen Land vor 150 Jahren. (rv/fides 31.10.2011)