Editoriál P. Lombardiho: 7 miliardté dieťa

Vatikán (7. novembra, RV) - Octava Dies, ktorú pripravuje P. Federico Lombardi SJ

"Vitaj, sedemmiliardté dieťa! Neviem, či si chlapček alebo dievčatko, či si Ind alebo Číňan, narodený v metropole alebo na dedine, v pralese alebo v iglu, na malom neznámom ostrove, či na úteku pod stanom. Neviem, či si zdravé, alebo telesne postihnuté. Neviem, či ťa objímali obidvaja rodičia, alebo iba mamička. Neviem čo povedia o tebe a tvojich rovesníkoch, či vás je veľa alebo veľmi málo. Dnes na tom všetkom vôbec nezáleží.
Svet, do ktorého prichádzaš, je tak trochu komplikovaný a nie je pohostinný ku všetkým. Neboli sme dobrí a nepripravili sme ti ho ako sa patrí. Predstavitelia najbohatších a najmocnejších národov sedia za stolom a diskutujú čo robiť, aby sa nestali ďalšie nešťastia a aj my si kladieme otázku, čo bude s tebou zajtra.
Ale chcem ti povedať, že si jedinečné dieťa, odlišné od všetkých ostatných, že si jedinečný Boží dar, že si zázrak, že tvoj duch bude žiť naveky, a teda, vítam ťa. Želáme ti, aby sme ti na tvoj úsmev odpovedali úsmevom, a keď budeš plakať, aby ťa niekto pohladil. Aby si mohlo chodiť do školy a netrpelo nikdy hladom. Aby niekto vedel múdro odpovedať na tvoje otázky a podporil ťa v tvojich iniciatívach i prevzatí zodpovednosti. Aby si druhých milovalo, aby si rástlo, žilo a pracovalo s tvojou rodinou, s mnohými priateľmi v národe i vo svete, kde vládne sloboda a pokoj. Aby si vedelo pochopiť, že tvoj život má plný zmysel i po smrti.
Lebo ty si sa narodilo pre toto. Tvoj Stvoriteľ a Otec ťa stvoril pre toto. My urobíme z našej strany všetko, aby ti to bolo umožnené a ty sa tiež usiluj, lebo tvoja budúcnosť bude závisieť od teba a ty budeš vítať osemmiliardté dieťa".

Preklad: Alena Piatrová