敘利亞接受阿拉伯國家聯盟的和平方案

（梵蒂岡電台訊）敘利亞局勢仍然緊張，雖然政府當局已經接受阿拉伯國家聯盟提出的和平方案，但是事與願違。昨天11月3日，至少七位市民在霍姆斯被殺，其他幾個城市也接連發生反政府抗議活動。前天11月2日，在埃及開羅簽署一份協議，將邀集敘利亞各界展開談判、停止各種形式的暴力、撤回公共場所及廣場上的武裝軍隊，釋放政治犯。本梵蒂岡電台訪問義大利米蘭天主教大學阿拉伯世界專家布蘭卡教授，他表示：

答：需要每天檢視敘利亞政府是否遵守為釋放被囚禁者，以及不再對國民施暴所提出的條件。軍隊不再插手介入是件好事，但是還有許多武裝民兵存在，因此仍然需要監督相關問題。在這樣的情況下，我認為阿拉伯國家聯盟的介入是有幫助的。

問：在敘利亞境內暴力持續發生。似乎對立的各方都想用武力來履行由這個聯盟所提供的方案？
答：當然，大馬士革被迫接受這些條件，因為人民的示威抗議接連不斷，而且情勢越來越嚴重。阿拉伯國家聯盟，也就是其他友邦國家的介入斡旋很令人玩味，因為近來阿拉伯聯盟已經不再扮演重要角色；而缺少西方國家強勢介入，充其量只能形成一種氣氛，而無實際效用。如果想要一個獨裁已經數十年的政權走向開放，甚至與在野勢力展開真正的對話，恐怕還需要相當時日。

問：假設和平方案能獲得良好結果，什麼理由要求敘利亞總統阿薩德非得辭職下台不可？這也是大部分國際團體提出的要求。
答：當然，如同在埃及和突尼斯發生的，領導人的退讓是一個象徵性的行動。但這還不夠。所有他帶領的政黨成員和體制下的官員都得做一步退讓。這可是棘手的問題，因為他們已經長期享有穩固的特權。我認為由目前政府人員主導並協助開啟過渡階段，應該是短期中唯一可行的解決方法。

問：在一個像敘利亞這樣的國家開始民主進程，對整個中東地區意味著什麼？
答：這是我們長久以來共同的期待，年輕人和中產階級的呼聲終於成真，而且是在阿拉伯之春的風行下順勢而生。顯然這些運動力量是未經組織策劃的，因此危險的是改變的果實被舊體制的人篡取。我以為國際團體必須防備類似的事情發生，這是很重要的，否則這幾個月來的犧牲都要徒勞無功了。