叙利亚接受阿拉伯国家联盟的和平方案

（梵蒂冈电台讯）叙利亚局势仍然紧张，虽然政府当局已经接受阿拉伯国家联盟提出的和平方案，但是事与愿违。昨天11月3日，至少七位市民在霍姆斯被杀，其他几个城市也接连发生反政府抗议活动。前天11月2日，在埃及开罗签署一份协议，将邀集叙利亚各界展开谈判、停止各种形式的暴力、撤回公共场所及广场上的武装军队，释放政治犯。本梵蒂冈电台访问义大利米兰天主教大学阿拉伯世界专家布兰卡教授，他表示：

答：需要每天检视叙利亚政府是否遵守为释放被囚禁者，以及不再对国民施暴所提出的条件。军队不再插手介入是件好事，但是还有许多武装民兵存在，因此仍然需要监督相关问题。在这样的情况下，我认为阿拉伯国家联盟的介入是有帮助的。

问：在叙利亚境内暴力持续发生。似乎对立的各方都想用武力来履行由这个联盟所提供的方案？
答：当然，大马士革被迫接受这些条件，因为人民的示威抗议接连不断，而且情势越来越严重。阿拉伯国家联盟，也就是其他友邦国家的介入斡旋很令人玩味，因为近来阿拉伯联盟已经不再扮演重要角色；而缺少西方国家强势介入，充其量只能形成一种气氛，而无实际效用。如果想要一个独裁已经数十年的政权走向开放，甚至与在野势力展开真正的对话，恐怕还需要相当时日。

问：假设和平方案能获得良好结果，什么理由要求叙利亚总统阿萨德非得辞职下台不可？这也是大部分国际团体提出的要求。
答：当然，如同在埃及和突尼斯发生的，领导人的退让是一个象征性的行动。但这还不够。所有他带领的政党成员和体制下的官员都得做一步退让。这可是棘手的问题，因为他们已经长期享有稳固的特权。我认为由目前政府人员主导并协助开启过渡阶段，应该是短期中唯一可行的解决方法。

问：在一个像叙利亚这样的国家开始民主进程，对整个中东地区意味着什么？
答：这是我们长久以来共同的期待，年轻人和中产阶级的呼声终于成真，而且是在阿拉伯之春的风行下顺势而生。显然这些运动力量是未经组织策划的，因此危险的是改变的果实被旧体制的人篡取。我以为国际团体必须防备类似的事情发生，这是很重要的，否则这几个月来的牺牲都要徒劳无功了。