教宗三钟经谈话讯息：教导与行为一致。慰问泰国和义大利受洪灾侵袭的人民

（梵蒂冈电台讯）「良好的教导应被听从，但是言行不一可能将教导一笔勾销。」这是教宗本笃十六世10月30日常年期第卅一主日带领三钟经祈祷时，关于「对真理的教导要言行一致」所说的话，教宗并且表示：基督亲自履行了祂对「爱的最大诫命」的教导。谈话中，教宗特别关心近日在泰国和义大利遭受洪水严重袭击的人民；并吁请所有人在玫瑰经月的最后一个主日，在跟随福音的道路上，将自己托付给圣母玛利亚。

教宗本笃十六世引用当天福音基督所说的话：「他们把沉重而难以负荷的担子捆好，放在人的肩上，自己却不肯用一个指头动一下」，基督直接责斥那些光说不做的人。教宗说：「耶稣责斥经师和法利赛人，因为他们在团体中担任导师的角色，却公开做出相反他们严厉教导其他人的行为。」

教宗解释：问题不在于对良善行为的教导，而是对教导言行不一会有危险。他说：「玛窦福音记载耶稣的话：『凡他们对你们所说的，你们要行要守；但不要照他们的行为去做。』显然耶稣反对这样的言行不一；而且耶稣亲自履行了祂对所有人做的『爱的最大诫命』的教导。为此祂才能说：我的轭是柔和轻松的。因为祂会协助我们、与我们一同背负。」

教宗本笃十六世在谈言行不一的时候，表示基督是我们「唯一、真正的导师」。他说：「天主子，降生成人的天主圣言，透过对天父旨意的忠信到底，透过彻底的自我给予，向人们显示了祂的教导真实可信。」教宗引用圣文都拉的话，提醒需要认出「真正的导师」，而且有许多人假借导师之名的权威，箝制其他人的自由。接着教宗清楚指出基督的教导中蕴含着谦逊。他说：「耶稣也明白地责斥虚荣，祂看见他们所做的一切都是为叫人钦羡，引诱人落入对个人权势尊崇的圈套里。」

教宗呼吁：「可爱的朋友们，主耶稣以仆人的形象来到这个世界上，彻底空虚自己，直到将自己完全交付在十字架上，这是对谦逊与爱最有力的证明。」

在带领信众诵念三钟经后，教宗本笃十六世特别吁请所有人关注近日为了豪雨成灾受苦的人民。他说：「我向泰国及义大利利古利亚和托斯卡纳地区，受到近日豪雨水患重创的人民表达关怀。我特别为他们祈祷。」

随后教宗以多国语言问候广场上的信友，他以法语邀请大家注视圣母玛利亚，在跟随福音的道路上，获得圣母的陪伴与支持：在活出基督的教导中受支持，在磨难痛苦中受坚强。以英语问候时，教宗邀请大家以谦逊和爱德服务对待弟兄，为能在每天的生活中，完美地师法基督的榜样。教宗以德语问候时，重申主来到这个世界上，不是为受服侍，而是为服侍人；并且人的真实样貌与服务的态度结合相关。以其他语言问候时，教宗也强调了：导师只有一位，就是耶稣基督。为此，来自天主父的伦理原则是不能被怀疑、不能被违背或强辩的。教宗邀请所有人在福音的带领下，以具体的行动让天主父的爱彰显出来。最后教宗并问候了数个来自义大利各地的朝圣团体，祝福所有人主日天愉快。