教宗三鐘經談話訊息：教導與行為一致。慰問泰國和義大利受洪災侵襲的人民

（梵蒂岡電台訊）「良好的教導應被聽從，但是言行不一可能將教導一筆勾銷。」這是教宗本篤十六世10月30日常年期第卅一主日帶領三鐘經祈禱時，關於「對真理的教導要言行一致」所說的話，教宗並且表示：基督親自履行了祂對「愛的最大誡命」的教導。談話中，教宗特別關心近日在泰國和義大利遭受洪水嚴重襲擊的人民；並籲請所有人在玫瑰經月的最後一個主日，在跟隨福音的道路上，將自己託付給聖母瑪利亞。

教宗本篤十六世引用當天福音基督所說的話：「他們把沉重而難以負荷的擔子捆好，放在人的肩上，自己卻不肯用一個指頭動一下」，基督直接責斥那些光說不做的人。教宗說：「耶穌責斥經師和法利賽人，因為他們在團體中擔任導師的角色，卻公開做出相反他們嚴厲教導其他人的行為。」

教宗解釋：問題不在於對良善行為的教導，而是對教導言行不一會有危險。他說：「瑪竇福音記載耶穌的話：『凡他們對你們所說的，你們要行要守；但不要照他們的行為去做。』顯然耶穌反對這樣的言行不一；而且耶穌親自履行了祂對所有人做的『愛的最大誡命』的教導。為此祂才能說：我的軛是柔和輕鬆的。因為祂會協助我們、與我們一同背負。」

教宗本篤十六世在談言行不一的時候，表示基督是我們「唯一、真正的導師」。他說：「天主子，降生成人的天主聖言，透過對天父旨意的忠信到底，透過徹底的自我給予，向人們顯示了祂的教導真實可信。」教宗引用聖文都拉的話，提醒需要認出「真正的導師」，而且有許多人假借導師之名的權威，箝制其他人的自由。接著教宗清楚指出基督的教導中蘊含著謙遜。他說：「耶穌也明白地責斥虛榮，祂看見他們所做的一切都是為叫人欽羨，引誘人落入對個人權勢尊崇的圈套裡。」

教宗呼籲：「可愛的朋友們，主耶穌以僕人的形象來到這個世界上，徹底空虛自己，直到將自己完全交付在十字架上，這是對謙遜與愛最有力的證明。」

在帶領信眾誦唸三鐘經後，教宗本篤十六世特別籲請所有人關注近日為了豪雨成災受苦的人民。他說：「我向泰國及義大利利古利亞和托斯卡納地區，受到近日豪雨水患重創的人民表達關懷。我特別為他們祈禱。」

隨後教宗以多國語言問候廣場上的信友，他以法語邀請大家注視聖母瑪利亞，在跟隨福音的道路上，獲得聖母的陪伴與支持：在活出基督的教導中受支持，在磨難痛苦中受堅強。以英語問候時，教宗邀請大家以謙遜和愛德服務對待弟兄，為能在每天的生活中，完美地師法基督的榜樣。教宗以德語問候時，重申主來到這個世界上，不是為受服侍，而是為服侍人；並且人的真實樣貌與服務的態度結合相關。以其他語言問候時，教宗也強調了：導師只有一位，就是耶穌基督。為此，來自天主父的倫理原則是不能被懷疑、不能被違背或強辯的。教宗邀請所有人在福音的帶領下，以具體的行動讓天主父的愛彰顯出來。最後教宗並問候了數個來自義大利各地的朝聖團體，祝福所有人主日天愉快。