各宗教领袖同声一气: 亚西西的精神教导各宗教对话的价值

(梵蒂冈电台讯)10月27日，各宗教领袖抵达亚西西后，首先在亚西西天使之后圣玛利亚大殿举行聚会。教宗本笃十六世致词前，几位东方和西方基督宗教教会首领连同犹太和伊斯兰世界及世界主要宗教信仰的代表们，轮流上台发言。本台摘录整理这些代表们的发言。

君士坦丁堡宗主教巴尔多禄茂一世是10月27日上午十位发言人中，第一个上台谈话的。他首先具体响应这些年来继续支持在亚西西举办和平聚会的人。他说: 「宗教之间的对话或合一的对谈，并非一些影射，以结合不同宗教理论为目标。相反的，我们所赞扬的宗教间对话，有非常特殊的意义，它从宗教本身融入社会领域而促进和平的能力而来。」

接着发言的是英国圣公会坎特伯里总主教罗恩．威廉斯，他说: 「今天，我们在这里不是为肯定我们相信的共同点，而是从我们传统深处发言。使人类家庭能得到更充分理解需要汲取多大的智慧，以对抗一个仍然为恐惧和怀疑所纠缠，并喜爱以敌意的防御为安全基础的观念的疯狂世界，更甚者，这世界仍然能够容忍由于战争和疾病在最贫困者中所造成的巨大生命损失。」

犹太大经师戴维．罗森，他是「美国犹太人委员会」宗教间事务部主任，在对朝圣这一圣经主题做了深刻反思后，他理解到亚西西聚会的旅程中，人类渴望走向天主的家这普世旅程的阶段。他补充说: 「为了以更可见的方式展现这启发，25年前在亚西西，我们对真福若望保禄二世的回忆有一个感恩的债务，我们必须深深感谢他的继任者教宗本笃十六世继续这旅程。」

君士坦丁堡巴尔多禄茂一世在提及美国九一一事件及最近的阿拉伯之春，也触及到敏感点，接着他反思: 「把宗教作为手段，最后发动宗教的战争。」伊斯兰国际学者会议秘书长穆扎第说: 「在宗教信徒间出现冲突，还有其它一些因素在背后；这些因素并非在于宗教利益，它遮掩宗教教义并为了非宗教目标，把宗教作为手段。从这方面来看，我们必须认清宗教超出一切利益之上。如果宗教的地位高于一切利益，那么宗教将成为我们从祖先那儿得到的一座希望的灯塔。」

法国亚美尼亚使徒教会大教长诺尔万扎卡里亚说: 「正义和真理是和解的具体情况。」他谈话的重点在于创建一个国际法律机构及其活动的可能性，他说: 「要建立有关武装冲突期间所犯下罪行的所有事实，特别是大屠杀这最严重的罪行。」

世界基督教理事会奥拉夫秘书长在他的发言中谈及未来，他说: 「圣方济各在20岁时所做的，提醒我们青少年的重要作用，青少年应该并且能够在信仰团体内和更广泛的社会背景中发挥作用。没有这一点，今天我们就不会在这里。今日，世界和平需要青年们的想法和贡献。」

南韩佛教界代表则提到: 「在一个社交网络和数码化的世界中，需要一个『有助于生活的兄弟情谊』以及『有助于和平的兄弟情谊』。」关于朝圣这一主题，印度教代表阿查里亚反思了「亚西西精神」25年来的进展，他指出: 「如果我们不以谦逊，耐心和尊重对方的愿望，也不期望对方有同样的回馈，来进行对话，对话将是徒劳无益的。对话使我们能够对任何类型的不公义说不。这需要很大的勇气，而这勇气只从祈祷而来。」