各宗教領袖同聲一氣: 亞西西的精神教導各宗教對話的價值

(梵蒂岡電台訊)10月27日，各宗教領袖抵達亞西西後，首先在亞西西天使之后聖瑪利亞大殿舉行聚會。教宗本篤十六世致詞前，幾位東方和西方基督宗教教會首領連同猶太和伊斯蘭世界及世界主要宗教信仰的代表們，輪流上台發言。本台摘錄整理這些代表們的發言。

君士坦丁堡宗主教巴爾多祿茂一世是10月27日上午十位發言人中，第一個上台談話的。他首先具體回應這些年來繼續支持在亞西西舉辦和平聚會的人。他說: 「宗教之間的對話或合一的對談，並非一些影射，以結合不同宗教理論為目標。相反的，我們所讚揚的宗教間對話，有非常特殊的意義，它從宗教本身融入社會領域而促進和平的能力而來。」

接著發言的是英國聖公會坎特伯里總主教羅恩．威廉斯，他說: 「今天，我們在這裡不是為肯定我們相信的共同點，而是從我們傳統深處發言。使人類家庭能得到更充分理解需要汲取多大的智慧，以對抗一個仍然為恐懼和懷疑所糾纏，並喜愛以敵意的防禦為安全基礎的觀念的瘋狂世界，更甚者，這世界仍然能夠容忍由於戰爭和疾病在最貧困者中所造成的巨大生命損失。」

猶太大經師大衛．羅森，他是「美國猶太人委員會」宗教間事務部主任，在對朝聖這一聖經主題做了深刻反思後，他理解到亞西西聚會的旅程中，人類渴望走向天主的家這普世旅程的階段。他補充說: 「為了以更可見的方式展現這啟發，25年前在亞西西，我們對真福若望保祿二世的回憶有一個感恩的債務，我們必須深深感謝他的繼任者教宗本篤十六世繼續這旅程。」

君士坦丁堡巴爾多祿茂一世在提及美國九一一事件及最近的阿拉伯之春，也觸及到敏感點，接著他反思: 「把宗教作為手段，最後發動宗教的戰爭。」伊斯蘭國際學者會議秘書長穆扎第說: 「在宗教信徒間出現衝突，還有其它一些因素在背後；這些因素並非在於宗教利益，它遮掩宗教教義並為了非宗教目標，把宗教作為手段。從這方面來看，我們必須認清宗教超出一切利益之上。如果宗教的地位高於一切利益，那麼宗教將成為我們從祖先那兒得到的一座希望的燈塔。」

法國亞美尼亞使徒教會大教長諾爾萬扎卡里亞說: 「正義和真理是和解的具體情況。」他談話的重點在於創建一個國際法律機構及其活動的可能性，他說: 「要建立有關武裝衝突期間所犯下罪行的所有事實，特別是大屠殺這最嚴重的罪行。」

世界基督教理事會奧拉夫秘書長在他的發言中談及未來，他說: 「聖方濟各在20歲時所做的，提醒我們青少年的重要作用，青少年應該並且能夠在信仰團體內和更廣泛的社會背景中發揮作用。沒有這一點，今天我們就不會在這裡。今日，世界和平需要青年們的想法和貢獻。」

南韓佛教界代表則提到: 「在一個社交網路和數碼化的世界中，需要一個『有助於生活的兄弟情誼』以及『有助於和平的兄弟情誼』。」關於朝聖這一主題，印度教代表阿查里亞反思了「亞西西精神」25年來的進展，他指出: 「如果我們不以謙遜，耐心和尊重對方的願望，也不期望對方有同樣的回饋，來進行對話，對話將是徒勞無益的。對話使我們能夠對任何類型的不公義說不。這需要很大的勇氣，而這勇氣只從祈禱而來。」