捷克語節目部

捷克共和國原屬于「捷克斯洛伐克共和國」，這個聯邦共和國在1918年奧匈帝國解體的時候形成，1993年雙方分開自主，而成立了捷克共和國。捷克共和國是歐洲中部的內陸國家，東連斯洛伐克、南接奧地利，北鄰波蘭，西與德國接壤。在捷克十億人口中，約有百分之30的人民具有宗教信仰，其中以天主教佔多數。捷克在1948年時由共産黨取得國家政權，在執政上强行嚴峻的史達林模式，期間天主教很多産業都被政府沒收充公。聖座駐布拉格臨時代辦幷且在1950年遭到驅逐出境，捷克與聖座的外交關係直到1990年，當捷克斯洛伐克還是單一國家的時候才重新建立。

走出共産極權，發展民主自由的捷克面對的考驗和挑戰，從先教宗若望保祿二世對捷克駐聖座大使說過的話可見一班。當時若望保祿二世教宗說：「歷史告訴我們，從受壓迫走到自由的路途是艱苦的，期間經常出現假自由的誘惑和空洞的希望許諾。因此即使捷克人民現在已經獲得政治上的自由，但是對于極權主義産生的長期作用不能掉以輕心。」當時，教宗指出：真正的發展，不能只靠經濟工具的途徑獲得。他說：「捷克人民不要崇拜市場偶像，因爲這種經濟思想企圖把人貶抑爲物件，讓人的本質受物質控制。也因此，對社會上享受不到經濟利益的比較貧弱的人，必須加以保護。不僅如此，建立一個愛的文明社會，也必須以承認人的精神價值地位為基礎，同時承認社會經濟發展有著道德上的要求。」
捷克語屬於斯拉夫語族西斯拉夫語支，屬於同一語支的還有斯洛伐克語、波蘭語等等。教宗本篤十六世在2007年訪問捷克共和國時的第一篇談話就提到：捷克是一個深深被基督信仰熏陶的國家，這樣的熏陶得力於第九世紀聖齊利祿和聖梅多弟兩兄弟前來傳播福音的功勞。因著這兩位來自拜占庭地區聖人兄弟所創造的斯拉夫語言字母，斯拉夫民族終於第一次能够書寫他們的語言。聖齊利祿和聖梅多弟在這裏遇到了來自西歐拉丁禮節教會的傳教士，這個位處歐洲地理中心的地區成了東南西北交通的要衝，成了不同民族、文化和傳統交流的十字路口。處在這樣的地理位置，有時會是摩擦聚集之處，但在歷史上，它畢竟是結出豐碩成果的交會之地。就因為如此，捷克這個地方在歷史上便扮演了歐洲知識、文化和宗教的重要角色。他有時是戰爭的場所，但是扮演橋樑角色的的時候居多。
梵蒂岡電台的捷克語首播，是在當時的布拉格總主教區貝蘭總主教，以及捷克斯洛伐克共和國政府的共同請求下，於1947年4月22日播出。每天十五分鐘的常態性播出，則是從1949年開始。當共產極權在1948年2月取得國家統治權力後，梵蒂岡電台捷克語節目成爲當時唯一未受到國家强制檢查的資訊自由傳播工具，直到1952年才有自由歐洲電台的捷克語節目播出。

1989年政治上的重大改變，共産極權的終結，也改變了梵蒂岡電台捷克語節目部的重點工作。例如，捷克駐聖座大使館重新開啓，電台製編人員自此和大使館密切合作。捷克語節目部也加强編譯教宗的談話與教導，在公營的捷克國家電視台，或私營的天主教電視台NOE播出。

捷克語節目部從1996開始和教會廣播電台（Radio Proglas）合作，每天晚間播送梵蒂岡電台捷克語節目，並於隔天上午重播。此外，還有與捷克主教會議印書中心的密切合作。所有教宗的教理教導、通諭文獻等等，都會在捷克語節目部的編譯人員翻譯後，定期由捷克的天主教出版社印製發行。

2001年開啓一個重要的里程碑，就是梵蒂岡電台官方網站上加入了捷克語網頁。這個網站成為天主教媒體不可取代的資訊基地；並且在媒體雜生，許多非天主教媒體常語帶隱晦，甚至刻意對教會與教宗的訊息混淆視聽的情况下，梵蒂岡電台成爲唯一可靠的資訊來源。爲此緣故，儘管捷克共和國已經有政治上的自由，梵蒂岡電台捷克語節目部還是一個社會資訊交流的重要據點，不只爲天主教徒，爲所有懷著善意的人士都是如此。

梵蒂岡電台捷克語節目部製播的內容，以及在網站上發布的資料，從2006年開始，就被捷克國家圖書館以年度檔案夾收藏保存著。獨裁體制研究中心更是將電台從1947至1989年間的資料數位化，不論是為傳播媒體或是研習，都是珍貴的歷史記錄。